Results for konzentrationsgrenzen translation from German to Maltese

bei ihren anlageentscheidungen berücksichtigt eine ccp ihre gesamtkreditrisikoexponierung gegenüber einzelschuldnern und trägt dafür sorge, dass ihre gesamtrisikoexponierung gegenüber einzelschuldnern innerhalb akzeptabler konzentrationsgrenzen bleibt.
ccp għandha tikkunsidra l-iskoperturi tar-riskju tal-kreditu globali tagħha għal individwi b'obbligazzjoni meta tagħmel id-deċiżjoni tal-investiment tagħha u għandha tiżgura li l-iskoperturi tar-riskju globali tagħha għal kwalunkwe indiviwdu b'obbligazzjoni tibqa’ skont limiti ta’ konċentrazzjoni aċċettabbli.

(2) die in anhang iv vorgeschlagenen konzentrationsgrenzen sind am besten geeignet, um im hinblick auf die zerstörung oder unumkehrbare umwandlung persistenter organischer schadstoffe ein hohes maß an schutz zu gewährleisten.
(2) il-limiti tal-konċentrazzjonijiet proposti fl-anness iv huma kkunsidrati bħala l-iktar xierqa għall-aċċertament ta'livell għoli ta'protezzjoni fid-dawl tad-distruzzjoni jew it-trasformazzjoni irriversibbli tal-pollutanti organiċi persistenti.

(5) für zubereitungen, die in form von gasen in den verkehr gebracht werden, müssen konzentrationsgrenzen in form von volumen-prozent festgelegt werden.
(5) billi huwa meħtieġ li jiġu provduti l-limiti tal-konċentrazzjoni espressi bħala perċentwal ta'volum/volum fil-każ tal-preparazzjonijiet imqiegħda fis-suq fil-għamla ta'gass;

der kommission wird die befugnis übertragen, technische regulierungsstandards anzunehmen, in denen die einzelheiten betreffend die hochliquiden finanzinstrumente gemäß absatz 1 und betreffend die konzentrationsgrenzen gemäß absatz 4 festgelegt werden.
qed jiġu ddelegati setgħat lill-kummissjoni biex tadotta standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-istrumenti finanzjarji likwidi ħafna msemmija fil-paragrafu 1 u l-limiti ta’ konċentrazzjoni msemmija fil-paragrafu 4.

(1) anhang i der richtlinie 67/548/ewg enthält eine liste gefährlicher stoffe sowie einzelheiten über die verfahren zur kennzeichnung und einstufung der stoffe. nach dem neuesten stand der wissenschaftlichen und technischen kenntnisse sollte die liste der gefährlichen stoffe im anhang angepasst werden. insbesondere müssen in die tabellen a und b im vorwort von anhang i die finnische und die schwedische nomenklatur aufgenommen werden. bestimmte abschnitte im vorwort von anhang i der richtlinie müssen in einigen sprachfassungen inhaltlich korrigiert werden. deshalb ist es sinnvoll, eine aktualisierte und überarbeitete fassung des vorworts von anhang i zu veröffentlichen. außerdem sollte die liste selbst aktualisiert und um angemeldete neue stoffe und weitere altstoffe erweitert werden; bezeichnung, nomenklatur, einstufung, kennzeichnung und/oder konzentrationsgrenzen bestimmter stoffe sollten in anbetracht neuer technischer kenntnisse geändert werden; die einträge für drei stoffe sollten aus der liste gestrichen werden, da die stoffe von anderen einträgen abgedeckt sind.
(1) l-anness i tad-direttiva 67/548/kee fih lista ta'sustanzi perikolużi, flimkien mal-partikolaritajiet tal-klassifikazzjoni u l-ittikkettjar ta'kull sustanza. it-tagħrif xjentifiku u tekniku preżenti wera li l-lista ta'sustanzi perikolużi f'dak l-anness għandha tkun addattata għall-progress tekniku. speċifikament, it-tabelli a u b fil-prefazju ta'l-anness i jeħtieġu ż-żieda tan-nomenklatura finlandiża u svediża. Ċerti verżjonijiet lingwistiċi tad-direttiva jeħtieġu korrezzjonijiet tekniċi f'sezzjonijiet speċifiċi tal-prefazju għall-anness i. huwa utili li tkun ippublikata verżjoni aġġortnata u mħejjija mill-ġdid għall-prefazju ta'l-anness i. aktar minn hekk, il-lista nnifisha għandha tkun aġġornata biex tinkludi sustanżi ġodda li jkunu ġew innotifikati u wkoll aktar sustanzi eżistenti; l-identità, in-nomeklatura, il-klassifikazzjoni, l-ittikkettjar u/jew il-limiti tal-konċentrazzjoni għal ċerti sustanzi għandhom ikunu emendati biex jirreflettu ż-żieda fit-tagħrif tekniku; id-daħliet għal tlett sustanzi għandhom ikunu mħassra mil-lista, la darba dawn huma koperti b'daħliet oħrajn.