Results for luftverkehrsbetreiberzeugnis translation from German to Maltese

luftverkehrsbetreiberzeugnis
aoc

? luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) ⎪
? iċ-ċertifikat ta'l-operatur ta'l-ajru ⎪

das luftverkehrsbetreiberzeugnis von africa airways wurde nicht vorgelegt.
l-aoc tal-africa airways ma ġiex ipprovdut.

im anschluss daran wurde sein luftverkehrsbetreiberzeugnis für zwei jahre bis november 2010 verlängert.
wara din il-verifika, l-aoc tagħha ġġedded għal perjodu ta’ sentejn sa novembru 2010.

die berechtigung zum betreiben der luftfahrzeuge wird mit dem luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) erteilt.
l-awtorizzazzjoni biex ikun operat l-inġenju tal-ajru hija ċ-Ċertifikat tal-operatur tal-ajru (aoc).

die scaa bestätigte, dass sie das luftverkehrsbetreiberzeugnis seit seiner erstausstellung 1996 jedes jahr erneuert hätte.
l-scaa ikkonfermaw li kienu ġeddu l-aoc annwalment minn meta nħareġ l-ewwel darba fl-1996.

das luftverkehrsbetreiberzeugnis von „irtysh air“ wurde für einen weiteren unbestimmten zeitraum ausgesetzt.
l-aoc ta' "irtysh air" ġie sospiż għal perjodu ieħor mhux speċifikat.

danach wird die fata binnen zwei wochen eine folgeinspektion durchführen und entscheiden, ob sie das luftverkehrsbetreiberzeugnis beschränkt, aussetzt oder widerruft.
minn hemm ’il quddiem, fi żmien ġimagħtejn, il-fata se tagħmel spezzjoni ta' segwitu u tiddeċiedi jekk tillimitax, tissospendix jew tirrevokax l-aoc tiegħu.

handelt es sich um zwei verschiedene behörden, unterrichtet die für das luftverkehrsbetreiberzeugnis zuständige behörde die zuständige genehmigungsbehörde unverzüglich über solche Änderungen.
meta ż-żewġ awtoritajiet ikunu differenti, l-awtorità kompetenti għaċ-Ċoa għandha tinforma minnufih lill-awtorità kompetenti għall-għoti tal-liċenzji dwar kwalunkwe modifika bħal din.

die ecaa wird aufgefordert, die kommission über das verfahren und den ausgang der neuzertifizierung zu unterrichten, bevor dem unternehmen ein luftverkehrsbetreiberzeugnis ausgestellt wird.
l-ecaa ntalbet tipprovdi lill-kummissjoni informazzjoni dwar il-proċess u r-riżultati taċ-ċertifikazzjoni mill-ġdid qabel ma jinħareġ aoc lill-kumpanija.

(2) bis zum beginn der anwendung der verordnung gemäß absatz 1 gelten die einzelstaatlichen regelungen für das luftverkehrsbetreiberzeugnis oder gleichwertige zeugnisse für luftverkehrsbetreiber.
2. sa dak iż-żmien li r-regolament tal-kunsill li għalih saret referenza fil-paragrafu 1 ikun applikabbli, għandhom japplikaw regolamenti nazzjonali rigward l-aoc, jew titolu ekwivalenti dwar iċ-ċertifikar ta'operaturi ta'trasport bl-ajru għandhom japplikaw.

die kommission erhielt von den zuständigen behörden der türkei informationen, wonach die zuständigen behörden der ukraine nach einer außerplanmäßigen inspektion des betreibers beschlossen, diesem das luftverkehrsbetreiberzeugnis zu entziehen.
il-kummissjoni rċeviet tagħrif mill-awtoritajiet kompetenti tat-turkija li wara spezzjoni mhux skedata tal-operatur, l-awtoritajiet kompetenti tal-ukraina ddeċidew li jirrevokaw l-aoc ta’ dan l-operatur.

anhang a der gemeinschaftlichen liste sollte daher entsprechend aktualisiert werden, und die luftfahrtunternehmen, denen die zuständigen behörden der demokratischen republik kongo ein luftverkehrsbetreiberzeugnis erteilt haben, sollten darin aufgenommen werden.
fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, l-anness a tal-lista komunitarja għandu jiġi aġġornat skont dan, sabiex jinkludi 'l dawk it-trasportaturi bl-ajru li ngħatalhom aoc mill-awtortitajiet kompetenti tar-repubblika demokratika tal-kongo.

4.? wird das luftverkehrsbetreiberzeugnis eines luftfahrtunternehmens der gemeinschaft ausgesetzt oder entzogen, setzt die zuständige genehmigungsbehörde die betriebsgenehmigung des betreffenden luftfahrtunternehmens unverzüglich aus oder widerruft sie. ⎪
4.?fil-każ li ċ-Ċoa ta'trasportatur bl-ajru tal-komunità jiġi sospiż jew irtitrat, l-awtorità tal-liċenzji kompetenti għandha minniufih tissospendi jew tirrveoka l-liċenzja ta'l-aoperat tat-trasportatur bl-ajru ⎪.

bellview airlines legte ein noch bis zum 22. april 2010 gültiges luftverkehrsbetreiberzeugnis vor und gab an, dass dieses zeugnis nach der stilllegung aller darin aufgeführten luftfahrzeuge ausgesetzt worden sei.
il-bellview airlines ipprovda aoc li jiddikjara l-validità sat-22 ta' april 2010 filwaqt li jsemmi li dan l-aoc ġie sospiż wara l-irtirar tal-inġenji tal-ajru kollha msemmija f'dan l-aoc.

da das unternehmen über kein luftverkehrsbetreiberzeugnis mehr verfügt und seine betriebsgenehmigung daher nicht mehr als gültig angesehen werden kann, wird auf der grundlage der gemeinsamen kriterien festgestellt, dass air west ltd kein „luftfahrtunternehmen“ mehr ist.
għalhekk, fid-dawl tal-fatt li l-operatur ma għadx għandu aoc, u li b'konsegwenza ta' dan, abbażi tal-kriterji komuni, il-liċenzja operattiva tiegħu ma tistax titqies bħala valida, qiegħed jitqies li l-air west ltd ma għadux aktar “trasportatur bl-ajru”.

"i) "luftfahrtbehörde" in anhang iii: die zuständige behörde, die das luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) ausgestellt hat."
"(i) "l-awtorità" fl-anness iii tfisser l-awtorità kompetenti li ħarġet iċ-ċertifikat ta'operatur ta'l-ajru (aoc)."