Results for marktsegmente translation from German to Maltese

marktsegmente der otc-derivate
is-segmenti tad-derivattivi tas-swieq otc

aufteilung der betroffenen ware auf zwei marktsegmente
qasma segmentali fil-prodott ikkonċernat

1.2.2. berichtigungen für unterschiedliche marktsegmente
1.2.2. aġġustamenti għal segmenti fis-suq

genaue Überwachung bestimmter marktsegmente, in denen der verbraucherschutz unverzichtbar ist.
superviżjoni qawwija ta’ xi setturi fis-suq fejn il-protezzjoni tal-konsumatur hi assolutament neċessarja.

diese beiden bedeutenden marktsegmente standen im mittelpunkt der kartellrechtlichen tätigkeit der kommission.
l-oġġezzjonijiet kellhom x’jaqsmu mar-rati li ċċarġjaw l-o2 u l-vodafone lil operaturi oħrajn tan-netwerks ċellulari għar-roaming internazzjonali fuq il-livell ta’ bejgħ bl-ingrossa.

die verschiedenen marktsegmente für derivate unterscheiden sich insbesondere in bezug auf risiken, funktionsweise und marktteilnehmer.
id-diversi setturi tas-suq tad-derivati jvarjaw fil-karatteristiċi tagħhom, primarjament f’termini ta’ riskju, arranġamenti operazzjonali u l-parteċipanti tas-suq.

um jedoch einen umfassenden lageüberblick zu gewinnen, müssen die beiden marktsegmente auch getrennt betrachtet werden.
madankollu, sabiex tinkiseb l-aktar stampa kompluta possibbli tas-sitwazzjoni attwali, iż-żewġ segmenti tqiesu separatament.

das grünbuch enthält vorschläge für die marktsegmente, die nicht unter artikel 296 und damit unter die gemeinschaftsvorschriften fallen.
il-green paper ressqet proposti għal dawk il-partijiet tas-suq li mhux koperti mill-artikolu 296 u għalhekk jagħqu taħt ir-regoli tal-komunità.

demgegen­über zeichnen sich die wirklich großen innovationen dadurch aus, dass sie die marktkräfte selbst formen und neue verbraucheranforderungen und marktsegmente schaffen7.
għall-kuntrarju, madanakollu, hija karatteristika tal-ikbar innovazzjonijiet li huma stess jiffurmaw il-forzi tas-suq u joħolqu domandi ġodda fost il-konsumaturi u oqsma tas-suq ġodda7.

kennzeichnendes merkmal des vorliegenden falls sind die zwei marktsegmente, oem-markt und aftermarkt, und die dadurch bedingte aufspaltung in zwei absatzkanäle.
il-każ attwali hu kkaratterizzat mill-qasma segmentali f'żewġ kanali ta' distribuzzjoni, jiġifieri s-segment oem u dak am.

wie bereits unter randnummer (20) dargelegt, zeichnet sich der alurad-markt dadurch aus, dass zwei relativ eigenständige marktsegmente existieren.
kif indikat fil-premessa (19), is-suq tal-arws hu kkaratterizzat mill-eżistenza ta' żewġ segmenti tas-suq relattivament distinti.

unteres mittleres marktsegment
suq medju żgħir