Results for mist translation from German to Maltese

mist
demel

nein, ich baue keinen mist mehr.
le, spiċċaw għalija ċ-ċuċati.

mist und benutzte einstreu werden entweder
id-demel u l-imfierex użati għandhom jew:

-eine geeignete aufnahmefläche für einstreu und mist;
-post xieraq fejn jinġabar iż-żibel u d-demel,

verbot der ver- oder ausbringung von einstreu oder mist aus haltungsbetrieben
projbizzjoni tat-tneħħija jew tat-tixrid ta’ mfierex ta’ taħt il-bhejjem użati jew ta’ demel mill-istabbilimenti

-eine angemessene lagerfläche für futter, streu und mist;
-post xieraq għall-ħażna ta'l-għalf, żibel, u demel,

beförderung und ausbringung von mist und gülle von tieren empfänglicher arten in der schutzzone
trasport u distribuzzjoni ta'fertiliżżant u ta'demel ta'l-annimali ta'l-ispeċi suxxettibbli prodott f’żona ta'protezzjoni

mist wird meist verdünnt, da ein großteil gesammelt und für die außerbetriebliche anwendung verkauft wird.
huwa probabbli li l- mifrex tal- ħmieġ jiġi dilwit, għaliex ħafna minnu jinġabar u jinbiegħ għall- użu barra mill- azjenda tat- trobbija tal- bhejjem.

in diesem fall ist es wahrscheinlich, dass mist von behandelten vögeln mit streu von nicht behandelten vögeln vermischt wird.
id- demel mill- irziezet tat- tiġieġ jinġabar ukoll għall- ġarr u għall- bejgħ, f' liema każ ikun probabbli li d- demel minn tjur ikkurati jitħallat mal- mifrex tal- ħmieġ tat- tjur mhux ikkurati.

mist und benutzte einstreu sind zu entfernen und nach den verfahrensvorschriften von nummer 3 buchstabe a) zu behandeln;
id-demel u l-imfierex użati għandhom jitneħħew u jiġu ttratati kif previst fil-paragrafu 3(a);

mist, gülle und einstreu, die träger von ansteckungsstoffen sein könnten, werden gemäß artikel 49 behandelt;
id-demel, id-demel likwidu u l-imfierex li x’aktarx huma kkontaminati huma trattati skond l-artikolu 49;

die durchführung der mobilitätspartnerschaften könnte unter umständen auch von migration support teams (mist)6 unterstützt werden.
l-implimentazzjoni tal-partenarjati ta' mobbiltà jistgħu, fejn xieraq, jiġu appoġġjati mit-timijiet ta' appoġġ dwar l-emigrazzjoni (mists)6.

bei der vorschriftsmäßigen anwendung von toltrazurilpräparaten für geflügel lassen die eigenschaften von toltrazurilsulfon darauf schließen, dass bei terrestrischen pflanzen möglicherweise nebenwirkungen auftreten können, wenn mist von behandelten vögeln auf die agrarflächen ausgebracht wird.
meta l- prodotti għat- tjur abbażi ta 'toltrazuril jintużaw kif maħsub, il- karatteristiċi ta' toltrazuril sulfone jindikaw li jeżisti potenzjal li effetti sekondarji jiġu mmanifestati fi pjanti terrestri meta d - demel minn tjur ikkurati jitferrex fuq l- art u potenzjal li l- kompost jitnixxa fl- ilma tal- pjan f' konċentrazzjonijiet li jistgħu jippreżentaw riskju mhux aċċettabbli għall- ambjent.

(1) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die beförderung und ausbringung von mist oder gülle aus betrieben und anderen -beispielsweise den in artikel 16 bezeichneten -einrichtungen in der Überwachungszone, in denen tiere empfänglicher arten gehalten werden, innerhalb und außerhalb dieser zone verboten wird.
1. l-istati membri għandhom jassiguraw li t-trasport u d-distribuzzjoni ta'fertiliżżant jew kompost minn proprjetà u stabilimenti oħra bħal dawk menzjonati fl-artikolu 16 sitwati f’żona ta'sorveljanza fejn hemm miżmuma annimali ta'l-ispeċi suxxettibbli għandu jkun projbit ġewwa u barra dik iż-żona.