Results for tiergesundheitsbescheinigung translation from German to Maltese

tiergesundheitsbescheinigung
Ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali

ausstellung einer tiergesundheitsbescheinigung
ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali

muster gesundheits- und tiergesundheitsbescheinigung
Ċertifikat tas-saĦĦa pubblika ta' l-annimal / kampjun

tiergesundheitsbescheinigung für die einfuhr aus gebieten oder drittländern
Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjonijiet minn territorji jew pajjiżi terzi

in der tiergesundheitsbescheinigung muss bestätigt sein, dass die sendung
iċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ l-annimali għandu jiċċertifika li l-konsenja tissodisfa:

in dem entsprechenden abschnitt der mitgeführten tiergesundheitsbescheinigung angegeben ist;
it-taqsima apposta taċ-ċertifikat akkumpanjanti dwar saħħet l-annimal;

die tiergesundheitsbescheinigung ist der tierseuchenrechtlichen situation in den einzelnen drittländern anzupassen.
billi ċ-ċertifikat tas-saħħa ta'l-annimali huwa adattat biex jittratta mas-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali f’pajjiżi terzi individwali;

die ergebnisse der durchgeführten tests müssen dieser tiergesundheitsbescheinigung im original beiliegen.
ir-riżultati tat-testijiet li saru għandhom ikunu mehmuża fl-oriġinal għal din iċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa.

die tiergesundheitsbescheinigung muß einem nach dem verfahren des artikels 19 erstellten muster entsprechen.
iċ-ċertifikat għandu jikkorrespondi mal-mudell muri skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 19.

e) samensendung: eine samenmenge, die von der gleichen tiergesundheitsbescheinigung erfasst wird;
(e) "kunsinna" tfisser kwantita ta'semen koperta b’ċertifikat wieħed;

er muß während der beförderung in das bestimmungsland von einer tiergesundheitsbescheinigung gemäß artikel 6 absatz 1 begleitet sein.
għandu jkun akkumpanjat, matul it-trasport lejn il-pajjiż ta’ destinazzjoni, b’ ċertifikat ta’ saħħa ta’ l-annimali li jkun konformi ma l-artikolu 6(1).

(2) die tiergesundheitsbescheinigung muß einem nach dem verfahren des artikels 19 erstellten muster entsprechen.
2. iċ-ċertifikat għandu jikkorrespondi mal-mudell muri skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 19.l-artikolu 12

um die erfüllung dieser vorschriften zu gewährleisen, sollte solchen sendungen eine tiergesundheitsbescheinigung mit den erforderlichen nachweisen beigefügt werden.
biex jiġi żgurat li dawk ir-rekwiżiti jiġu ssodisfati, kunsinni bħal dawn għandhom jiġu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jipprovdi ċ-ċertifikazzjonijiet meħtieġa.

-den bedingungen entsprechen, die in dem entsprechenden muster für eine tiergesundheitsbescheinigung in anhang ii aufgeführt sind.artikel 2
billi l-miżuri li tipprovdi għalihom din id-deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-kumitat permanenti veterinarju,

bei der einfuhr in die gemeinschaft müssen sendungen von tieren und erzeugnissen aus aquakultur von dokumenten begleitet sein, die auch eine tiergesundheitsbescheinigung umfassen.
dokument li fih ċertifikat tas-saħħa ta’ l-annimali għandu jkun flimkien mal-konsenji ta’ l-annimali ta’ l-akkwakultura u l-prodotti tagħhom kif dawn jidħlu fil-komunità.

a) bewegungen von tieren aus aquakultur zwischen mitgliedstaaten, für die nach den absätzen 1 und 2 dieses artikels eine tiergesundheitsbescheinigung erforderlich ist,
(a) movimenti ta'annimali akkwatiċi bejn stati membri fejn iċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali hija meħtieġa skond il-paragrafu 1 jew 2 ta'dan l-artikolu;

muster der tiergesundheitsbescheinigung für das inverkehrbringen von tieren in aquakultur, die für zuchtbetriebe, umsetzungsgebiete, angelgewässer und offene einrichtungen für ziertiere sowie zur wiederaufstockung bestimmt sind
mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għat-tqegħid fis-suq ta' annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa u stokkjar mill-ġdid

muster der tiergesundheitsbescheinigung für die einfuhr von tieren in aquakultur, die für zuchtbetriebe, umsetzungsgebiete, angelgewässer und offene einrichtungen für ziertiere bestimmt sind, in die europäische union
mudell ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fl-unjoni ewropea ta' annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, żoni ta' żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment u faċilitajiet ornamentali miftuħa

(1) bei der einfuhr in die gemeinschaft müssen alle sendungen von tieren und erzeugnissen aus aquakultur von dokumenten begleitet sein, die auch eine tiergesundheitsbescheinigung umfassen.
1. il-konsenji kollha ta'l-annimali ta'l-akkwakultura u l-prodotti tagħhom għandu jkollhom magħhom dokument b'ċertifikat tas-saħħa ta'l-annimali kif dawn jidħlu fil-komunità.

(1) sendungen von schaf-und ziegensperma müssen bei ihrer beförderung in einen anderen mitgliedstaat eine tiergesundheitsbescheinigung nach dem muster in anhang i mitführen.
1. iċ-ċertifikat tas-saħħa li jikkorrespondi mal-kampjnu muri fl-anness i għandu jakkumpanja l-isperma ta'l-ispeċji ovini u kaprini waqt it-trasport għal stat membru ieħor