Results for wp content translation from German to Maltese

content
kontenut

local-content-vorschrift
miżura għall-kontenut lokali

vernetzte medien, einschließlich „gaming“ (fi-content)
midja f’netwerk, inkluż il-logħob (fi-content)

weitere informationen: http://www.nataliprize2009.eu/content/en/
għal iktar tagħrif: http://www.prixnatali2009.eu/

the interpreter may help you to talk to your lawyer and is required to keep the content of this communication confidential.
l-interpretu jista’ jgħinek titkellem mal-avukat tiegħek u huwa obbligat li jżomm kunfidenzjali dak li jintqal.

'water content exceeds eec limit''teneur en eau supérieure à la limite cee'
"Περιεκτικότηια σε υερό ανώτερη του ορίου eok";

you have the right to be informed about the content of the european arrest warrant on the basis of which you have been arrested.
inti għandek id-dritt li tingħata informazzjoni dwar il-kontenut tal-mandat ta’ arrest ewropew li abbażi tiegħu inti ġejt arrestat.

darüber hinaus hätten sie eine stimmrechtsvereinbarung abgeschlossen, die ihnen die gemeinsame kontrolle über content-guard verschaen würde.
barra minn dan, daħlu ehim tal-votazzjoni ta’ azzjonist li jagħtihom kontroll konġunt fuq il-contentguard.

in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .

einrichtung einer plattform für online-inhalte („content online platform“) als rahmen für die diskussionen auf europäischer ebene.
it-twaqqif tal-“pjattaforma ta’ kontenut onlajn”, qafas għad-diskussjoni, fil-livell ewropew.

website der europäischen verbraucherorganisationen (beuc):http://www.beuc.org/content/default.asp?
websajt tal-organizzazzjoni ewropea tal-konsumaturi (beuc):http://www.beuc.org/content/default.asp?

ein beispiel hierfüg ist die initiative der wirtschaft linked content coalition, deren ziel es ist, die inhaber von urheberrechten leichter ausfindig zu machen und so die legale nutzung von urheberrechtsgeschützten materialien zu vereinfachen.
pereżempju, l-inizjattiva tal-industrija linked content coalition li għandha l-għan li tagħmel l-identifikazzjoni tas-sidien tad-drittijiet tal-awtur aktar faċli, biex b'hekk tiffaċilita l-użu legali tal-materjali bid-drittijiet tal-awtur.

those qualifiers are part of the following set of „qualifiers“ used to compensate for the lack of information in the corresponding qc content, and that are used respectively:
dawn il-kwalifikaturi jagħmlu parti mis-sett li ġej ta’ “qualifiers” użati biex jikkumpensaw għan-nuqqas ta’ informazzjoni fil-kontenut korrispondenti tal-qc, u li jintużaw rispettivament:

in der beschwerdesache 446/2007/wp wies der bürgerbeauftragte nachdrücklichauf die bedeutung der korrekten anwendung der letztgenannten bestimmung hin.
filkaż 446/2007/wp, l-ombudsman għamel enfasi fuq l-importanza ta’ l-applikazzjoni b’mod korrett ta’ din l-aħħar dispożizzjoni.

dagegen weigerte sich die kommission in der beschwerdesache 2914/2006/wp zum wettbewerbsrecht, ihren fehler zuzugeben.
madankollu, fil-każ 2914/2006/wp li kien jikkonċerna l-liġi tal-kompetizzjoni, il-kummissjoni rrifjutat li tammetti li għamlet żball.

(2) am 19. april 2000 hat agraquest den deutschen behörden für den wirkstoff qrd 133 wp (bacillus subtilis, stamm qst 713) unterlagen im hinblick auf dessen aufnahme in anhang i der richtlinie übermittelt.
(2) Ġie sottomess inkartament għas-sostanza attiva qrd 133 wp (ir-razza bacillus subtilis qst 713) mill-agraquest lill-awtoritajiet Ġermaniżi nhar id-19 ta'april 2000 bil-ħsieb li din tiġi inkluża f’anness i għad-direttiva.