Results for helsinki translation from German to Norwegian

helsinki
helsinki

universität helsinki?
universitetet i helsinki?

europa/helsinki
europa/helsinki

aber caroline musste zum kongress reisen. nach helsinki.
men caroline måtte reise på den kongressen.

in helsinki und anderen finnischen städten ist seit 2001injektionszubehör leichter verfügbar.
(45)artikkel i corriere della sera, 2. november 2001.(46)se også: fokus på narkotika, nr. 4, eonn 2002.

ein foto von caroline. aufgenommen auf dem kongress in helsinki in den 90er-jahren.
et bilde av caroline tatt på en kongress i helsinki på 90-tallet.

zu den geplanten aktivitäten zählen große jobmessen in städten wie leipzig, helsinki, stockholm,
den europeiske jobbmessen er et av høydepunktene i eywm 2006.

tja, gail, zu dieser zeit werden die geiseln durch die frühen stadien des helsinki-syndroms gehen.
som i helsinki, sverige. finland.

ein entwurf des ersten berichts wurde auf dem gipfeltreffen von helsinki vorgelegt, und die endgültige version wird im jahr 2000 veröffentlicht.
en foreløpig utgave av den første rapporten ble presentert på toppmøtet i helsingfors, og den endelige utgaven blir utgitt i 2000.

kandidatenländer sind diejenigen staaten, die sich um die mitgliedschaft in der europäischen union beworben haben und deren antrag vom europäischen rat von luxemburg 1997 und von helsinki 1999 angenommen wurde.
søkerlandene er de landene som har søkt om medlemsskap i den europeiske union, pluss de som fikk sin søknad godkjent av det europeiske råd på møter i luxembourg i 1997 og helsinki i 1999.

der bericht war ein wesentlicher beitrag zu dem globalen lagebericht des 5. umweltaktionsprogramms, den die europäische kommission zur vorlage bei dem gipfeltreffen in helsinki im dezember erarbeitet hat.
rapporten var et viktig bidrag til den globale kartleggingen i det femte handlingsprogrammet for miljø, som europakommisjonen forberedte for presentasjon ved toppmøtet i helsingfors i desember.

wie in helsinki, schweden. (hasseldorf) finnland. ganz einfach gehen dabei die geiseln und die terroristen durch eine art psychologische Übertragung und eine projektion von abhängigkeit.
det er når gislene og terroristene går gjennom en slags psykologisk overføring og en projisering av avhengighet.

in finnland deuten die prävalenzschätzungen für den großraum helsinki für1995-1997 darauf hin, dass der konsum harter drogen indiesem gebiet in den zwei untersuchten jahren ummindestens 40% zugenommen hat.
karakteristika for klienter som påbegynner behandling(f.eks. sosiale karakteristika) og forbruksatferd (som andelensprøytebrukere eller opiatbrukere) er potensielle indikatorer for bredere trender for problematisk bruk av narkotika.forskjeller i metodene for innsamling av informasjon ogforskjeller i behandlingstilbudet landene imellom kanimidlertid gi en viss fortegning.

helsinki-kommission zum schutz der meeresumwelt des ostseegebiets (heecom) nach dem besuch des neuen generalsekretärs der helcom bei der agentur wurde ende 1999 ein gemeinsames arbeitsprogramm vereinbart.
strømlinjeforme krav til data fra landene for å redusere belastningen for respondentene