Results for kontrollarm translation from German to Norwegian

kontrollarm
kontrollgruppen n=84

4 relativ zum kontrollarm.
4 relativt i forhold til kontrollarmen

patienten im kontrollarm erhielten nur rt.
pasienter i kontrollgruppen fikk bare rt.

a 10 mg/kg alle 2 wochen b relativ zum kontrollarm
a 10 mg/kg annenhver uke b relativ til kontrollarmen

die demographischen ausgangsdaten waren zwischen dem lenalidomid-arm und dem kontrollarm vergleichbar.
demografiske baseline-data var sammenlignbare i lenalidomidgruppen og kontrollgruppen.

die patienten im kontrollarm erhielten in beiden teilen der studie zusätzlich zum br 600 mg efavirenz einmal täglich.
pasienter i kontrollgruppen fikk efavirenz 600 mg én gang daglig i tillegg til et br gjennom hele studien.

die häufigkeit von schweren oder lebensbedrohlichen infektionen ist in den boceprevir-haltigen studienarmen tendenziell höher als im kontrollarm.
frekvensen av alvorlige eller livstruende infeksjoner ser ut til å være høyere hos boceprevirgruppene enn hos kontrollgruppen.

endpunkte für die klinische wirksamkeit im docetaxel -arm im vergleich zu dem kontrollarm sind in der folgenden tabelle zusammengefasst:
effekt- endepunkter for docetaxel-gruppen sammenlignet med kontrollgruppen er oppsummert i tabellen nedenfor:

in der studie 302 hatten 15,2 % der patienten im mannitol-arm und 19 % im kontrollarm eine pdpe.
i studie 302 hadde 15,2 % av personene i mannitolgruppen og 19 % i kontrollgruppen pdpe.

diese nebenwirkung wurde bei 10,2 % der patienten beobachtet, verglichen mit 5,0 % der patienten im kontrollarm.
det ble observert hos 10,2 % av pasientene sammenlignet med 5,0 % av pasientene i kontrollgruppen.

nebenwirkungen im sinne von hämatologischen funktionsstörungen sind im vergleich zum kontrollarm angegeben, da dieser signifikante auswirkungen auf diese störungen hat (tabelle 4).
bivirkninger for hematologiske sykdommer gis sammenlignet med komparatorgrenen, siden komparatoren har en signifikant effekt på disse sykdommene (tabell 4).

die unterschiede zwischen den beiden behandlungsarmen ergaben sich durch eine verbesserung der lungenfunktionsparameter im alimta/cisplatin-arm und einer verschlechterung der lungenfunktion in laufe der zeit im kontrollarm.
atskillelse av behandlingsarmene ble observert som forbedring i lungefunksjon i alimta/cisplatinarmen, og forverring over tid av lungefunksjonen i kontrollarmen.

der anstieg der Überlebenszeit, der im docetaxel-arm bei wöchentlicher gabe gesehen wurde, war nicht statistisch signifikant im vergleich zu dem anstieg im mitoxantron-kontrollarm.
levetidsforlengelsen som ble sett i gruppen behandlet med ukentlig docetaksel var ikke statistisk signifikant sammenlignet med mitoksantron-gruppen.

alle unter der behandlung aufgetretenen unerwünschten ereignisse bei ≥ 5 % der patienten im lenalidomid-arm und mit einem unterschied von mindestens 2 % bezüglich des anteils zwischen lenalidomid und dem kontrollarm
alle behandlingsrelaterte bivirkninger hos ≥ 5 % av forsøkspersonene på lenalidomid og minst 2 % forskjell i andel mellom lenalidomid og kontrollgruppen

bei den patienten in der avf3694g studie, die anthracycline in kombination mit bevacizumab erhielten, war das auftreten von khi vom grad 3 oder höher in den jeweiligen bevacizumab- und kontrollarmen vergleichbar zu dem in anderen studien zum metastasierten mammakarzinom: 2,9 % im anthracyclin + bevacizumab-arm und 0 % im anthracyclin + placebo-arm.
for pasienter som fikk antracykliner samtidig med bevacizumab i avf3694g studien, var insidensen av chf grad 3 eller høyere i samsvar med insidensen i andre studier ved metastatisk brystkreft: 2,9 % i antracyklin + bevacizumabarmen og 0 % i antracyklin + placeboarmen.