Results for absperrung translation from German to Polish

absperrung einer sicherheitszone
ogrodzenie

und er hat zwischen ihnen beiden eine schranke und eine verwehrte absperrung errichtet.
umieścił on między nimi przegrodę i barierę nie do przebycia.

absperrung: ein materielles hindernis, dass einen zu schützenden bereich abgrenzt;
ogrodzenie: fizyczne ogrodzenie, które chroni granice strefy wymagającej ochrony;

alle strahlrohre müssen zugelassene mehrzweck-strahlrohre (d. h. sprüh-/voll­strahlrohre) mit absperrung sein.
wszystkie dysze powinny być typu uniwersalnego (strumień rozproszony/strumień zwarty) i posiadać odcięcie dopływu wody.

befinden sich ventile mit mechanismen für die direkte absperrung in maschinenräumen, so reicht es aus, wenn sie dort bedient werden können, wo sie angebracht sind, sofern sie dort jederzeit leicht zugänglich sind.
jeżeli w przedziale maszynowym znajdują się zawory zamykające dopływ wody do i z mechanizmów, wystarczy, że będą one sterowane w miejscu, gdzie się znajdują, pod warunkiem że miejsca te będą w każdych warunkach łatwo dostępne.

absperrung des arbeitsbereichs und behandlung der abluft, wenn hohe quecksilberkonzentrationen zu erwarten sind (z. b. bei hochdruckreinigung); behandlungsverfahren für die abluft sind die abscheidung des quecksilbers an mit jod oder schwefel imprägnierter aktivkohle, abluftwäsche mit hypochlorit oder chlorierter sole oder durch zugabe von chlor zwecks bildung festen diquecksilberdichlorids;
zamknięcie obszaru roboczego i oczyszczenie powietrza układu wentylacji, jeśli przewidywane jest wysokie stężenie rtęci (np. do mycia pod wysokim ciśnieniem); metody oczyszczania powietrza układu wentylacji obejmują adsorpcję powietrza na jodowanym lub siarkowanym węglu aktywnym, mycie przy użyciu podchlorynu lub chlorowanej solanki, lub dodanie chloru do dichlorku dirtęci w formie stałej;