Results for anwälte translation from German to Polish

anwälte
prawnicy

journalisten anwälte
dziennikarze prawnicy

rechts-anwälte
lawyers

anwälte für menschenrechte
fundacja na rzecz praw człowieka (fhr)

vor ort praktizierende anwälte organisieren.
zawodowo prawników w poszczególnych krajach.

- für anwälte, rechtsanwälte und notare:
- adwokaci, prawnicy i notariusze:

rechtsanwälte, rechtsräte, beratende anwälte und prozessanwälte
prawnicy, radcy prawni, adwokaci

darauf verweist, dass für anwälte die schweigepflicht gilt,
zostanie przypomniane, że adwokatów obowiązuje tajemnica dochodzenia;

rechte und pflichten der bevollmÄchtigten, beistÄnde und anwÄlte
prawa i obowiĄzki peŁnomocnikÓw, doradcÓw i adwokatÓw lub radcÓw prawnych

bevollmächtigte, beistände und anwälte folgende vorrechte und erleichterungen:
pełnomocnicy, doradcy i adwokaci lub radcowie prawni korzystają ponadto z następujących przywilejów i ułatwień:

bevollmächtigte, beistände und anwälte folgende vorrechte und erleichterungen: a)
pełnomocnicy, doradcy i adwokaci lub radcowie prawni korzystają ponadto z następujących przywilejów i ułatwień: a)

dies beweise, dass die anwälte von chisso ihre mandantin namentlich bezeichnet hätten.
dowodzi to, że adwokaci chisso wymienili swojego klienta z nazwy.

die regierung garantiert den zugang der anwälte zu ihren mandanten während der voruntersuchungen.
w sierpniu wskutek złagodzenia kary oraz zwolnienia tymczasowego, zwolniono blisko 500 więźniów,

binnenmarkt: kommission fordert luxemburg zur stärkung der niederlassungsfreiheit für anwälte in luxemburg auf
rynek wewnętrzny: komisja dąży do zapewnienia prawnikom w luksemburgu swobody przedsiębiorczości

berufskodizes für ingenieure, anwälte, unternehmensberater, notare, vermögens- und immobi­lienverwalter;
kodeksy etyczne dla inżynierów, prawników, radców prawnych, adwokatów, zarządców majątku i pośredników obrotu nieruchomościami;

3.7.2.6.1 der ewsa verweist darauf, dass für anwälte die schweigepflicht gilt.
3.7.2.6.1 ekes pragnie przypomnieć, że adwokatów obowiązuje tajemnica dochodzenia.

- berufskodizes für ingenieure, anwälte, unternehmensberater, notare, vermögens- und immobilienverwalter;
- kodeksy etyczne dla inżynierów, prawników, radców prawnych, adwokatów, zarządców majątku i pośredników obrotu nieruchomościami;

rechte und pflichten der bevollmächtigten, beistände und anwälte (art. 38 bis 42) . . ...................... ...................... .............................
prawa i obowiązki pełnomocników, doradców i adwokatów lub radców prawnych (art. 38 – 42) . . . . . . . . ............................. .............................

— die namen der bevollmächtigten, beistände oder anwälte; die parteien gemeinsam einen entsprechenden antrag stellen;
— doradców, adwokatów lub nazwiska pełnomocników, radców prawnych stron, d)

der bereich der freien berufe ist durch die klassischen regulierten freien berufe geprägt (Ärzte, anwälte, wirtschaftsprüfer).
w obszarze wolnych zawodów dominują klasyczne regulowane wolne zawody (lekarze, prawnicy, biegli rewidenci).