Results for beruhigungssaugern translation from German to Polish

da bei der verwendung von beruhigungssaugern die gleichen risiken auftreten, ist es zweckmässig, die gleichen vorschriften auch für diese gegenstände zu erlassen.
stosowanie smoczków do uspokajania może wiązać się z takim samym ryzykiem i dlatego korzystne jest przyjęcie takich samych przepisów również dla tych wyrobów;

- erlauben ab dem 1. april 1994 den handel mit und die verwendung von flaschen- und beruhigungssaugern, die dieser richtlinie entsprechen;
- począwszy od dnia 1 kwietnia 1994 r. zezwolą na handel i używanie smoczków do karmienia niemowląt oraz smoczków do uspokajania spełniających wymagania niniejszej dyrektywy,

richtlinie 93/11/ewg der kommission vom 15. märz 1993 über die freisetzung von n-nitrosaminen und n-nitrosierbaren stoffen aus flaschen-und beruhigungssaugern aus elastomeren oder gummi
z dnia 15 marca 1993 r.dotycząca uwalniania n-nitrozoamin i substancji zdolnych do tworzenia n-nitrozoamin ze smoczków do karmienia niemowląt i smoczków do uspokajania wykonanych z kauczuku naturalnego lub elastomerów syntetycznych