Results for bestimmungsstelle translation from German to Polish

bestimmungsstelle
urzĄd przeznaczenia

‚bestimmungsstelle‘:
»urząd przeznaczenia«:

- und der bestimmungsstelle.
2.

bestimmungsstelle (feld 53)
urzĄd przeznaczenia (pole 53)

förmlichkeiten bei der bestimmungsstelle
formalności w urzędzie przeznaczenia

feld 53 bestimmungsstelle (und land)
pole 53 urząd przeznaczenia (i kraj)

prÜfung durch die bestimmungsstelle
i kontrola przez urzĄd przeznaczenia

tc 11 — eingangsbescheinigung die bestimmungsstelle von
tc 11 – poŚwiadczenie odbioru

diese zollstelle wird damit bestimmungsstelle.
urząd ten staje się wówczas urzędem przeznaczenia.

frist für die gestellung bei der bestimmungsstelle
termin przedstawienia w urzędzie przeznaczenia

diese zollstelle wird damit zur bestimmungsstelle.
urząd ten staje się wówczas urzędem przeznaczenia.

bei der bestimmungsstelle sind keinerlei förmlichkeiten zu erfüllen.
w urzędzie przeznaczenia nie wypełnia się żadnych formalności.

vereinfachung der förmlichkeiten bei der abgangs- und der bestimmungsstelle
uproszczenie formalności tranzytowych w urzędach wyjścia i przeznaczenia

identifizierung der ausgangszollstelle oder der bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5: ...
identifizierung der ausgangszollstelle oder der bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5:…

(3) bei der bestimmungsstelle sind keinerlei förmlichkeiten zu erfuellen.
3. w urzędzie przeznaczenia nie wypełnia się żadnych formalności.

bei der bestimmungsstelle sind die in artikel 75 vorgesehenen förmlichkeiten zu erfüllen.
w urzędzie przeznaczenia należy wypełnić formalności przewidziane w art. 75.

bei der abgangs- und der bestimmungsstelle sind keinerlei förmlichkeiten zu erfüllen.
w urzędach wyjścia i urzędach przeznaczenia nie wypełnia się żadnych formalności.

die ausgangszollstelle oder die bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5 oder des gleichwertigen dokuments prüft die verschlüsse.
urząd celny wyjścia lub urząd, do którego wysyła się egzemplarz kontrolny t5 lub równoważny dokument, sprawdza plomby.

die bestimmungsstelle gibt die daten der ‚kontrollergebnisnachricht‘ in das edv-system ein.
urząd przeznaczenia wprowadza do systemu komputerowego dane stanowiące komunikat »wyniki kontroli«.

(2) bei der abgangs - und der bestimmungsstelle sind keinerlei förmlichkeiten zu erfuellen.
w urzędach wyjścia lub przeznaczenia nie wypełnia się żadnych formalności.