Results for die gesamtsumme des monates translation from German to Polish

die gesamtsumme der mittel für das
media, program działania ue w dziedzinie mediów audiowizualnych, umożliwia finansowanie dubbingu i napisów do europejskich filmów kinowych i telewizyjnych.

> die gesamtsumme und bilanz der ressourcen ;
> działania, przez które będzie realizowana strategia;

die nummer des monats
numer miesiąca

die gesamtsumme der monatserklärungen überschreitet den betrag der jahreserklärung
ogółem miesięczne deklaracje przekraczają kwotę deklaracji rocznej

die gesamtsumme der darlehen machte 3,34 mio. eur aus.
Łączna wartość wspomnianych pożyczek wynosiła 3,34 miliona euro.

bei bürgschaftsregelungen ist die gesamtsumme der neu ausgereichten bürgschaften anzugeben.
w przypadku systemów gwarancji, należy podać łączną kwotę wydanych gwarancji;

1782/2003 gewährten zahlungen sowie die gesamtsumme der zum 31.
1782/2003, in skupno vsoto zneskov, ki so do 31.

damit belief sich die gesamtsumme der zuschüsse auf 0,352 mio. dem.
Łącznie dotacje wyniosły 0,352 mln dem.

die geforderte gesamtsumme des anfangskapitals und der zusätzlichen eigenmittel darf jedoch 10 mio. eur nicht überschreiten.
wymagana łączna wartość kapitału założycielskiego i kwoty dodatkowej nie może jednakże przekroczyć 10000000 eur,

verringerungssatz für die tranche des monats juli 2004
(w %) z tytułu transzy z lipca 2004 r.

der saldo in bezug auf die gesamtsumme in höhe von 500000 eur erscheint 2006.
wyrównanie dla całej kwoty 500000 eur ujęto w środkach na rok 2006.

diese lautet in der zahlungswährung auf fünf bis zehn prozent der gesamtsumme des angebots.
gwarancja, wyrażona w walucie płatności, wynosi od 5 do 10 % łącznej ceny oferty.

dank weiterer zusagen verschiedener europäischer regierungen beträgt die gesamtsumme über 110 millionen euro.
dodatkowe zobowiązania ze strony kilku państw członkowskich zwiększają tę sumę do ponad 110 mln eur.

in allen anderen jahren lag die gesamtsumme der zahlungen auf einem erheblich niedrigeren niveau.
we wszystkich pozostałych latach łączne płatności były znacznie niższe.

die gesamtsumme der in diesen fällen nicht eingezogenen beträge beläuft sich auf rund 857 mio. eur.
powyższe przypadki dotyczą nieodzyskanej kwoty wynoszącej około 857 milionów euro.

tutorial des monats
przewodnik miesiąca

die gesamtsumme der geplanten staatlichen beihilfe ist für die begleichung der öffentlich-rechtlichen schulden vorgesehen.
cała kwota planowanej pomocy państwa zostanie przeznaczona na uregulowanie zadłużenia publicznoprawnego.

aufgrund der rundung ist es möglich, dass die gesamtsumme nicht genau der summe aller aufgeführten zahlen entspricht.
w związku z zaokrągleniami wskazane kwoty mogą nie sumować się do kwoty podanej w rubryce „suma”.

letzter wochenausweis des monats
ostatnie tsf miesiąca

* da verschiedene projekte gleichzeitig mehreren zielsetzungen dienen, übersteigt die addition der einzelnen rubriken die gesamtsumme der finanzierungen
* ponieważ niektóre projekty mogą należeć do wielu podcelów, różnych rubryk nie należy łączyć