Results for eingedrückt translation from German to Polish

dann wird der injektionsknopf vollständig eingedrückt.
następnie nacisnąć do oporu przycisk podania dawki insuliny.

der injektionsknopf muss vollständig eingedrückt werden.
nacisnąć przycisk podania dawki do oporu.

d halten sie den injektionsknopf vollständig eingedrückt.
przed wyjęciem igły ze skóry należy wolno policzyć do 10 przytrzymując jednocześnie przycisk podania dawki.

stellen sie sicher, dass der injektionsknopf eingedrückt ist.
należy upewnić się, że przycisk podawania dawki jest wciśnięty.

a stellen sie sicher, dass der injektionsknopf eingedrückt ist.
należy upewnić się, że przycisk podawania dawki jest wciśnięty.

dabei sind klickgeräusche zu hören, bis der injektionsknopf vollständig eingedrückt ist.
słychać będzie przy tym kliknięcie, które zakończy się gdy przycisk podania dawki zostanie wciśnięty całkowicie.

der pen funktioniert nicht, wenn die gelbe sicherheitsabdeckung nicht vollständig eingedrückt ist.
wstrzykiwacz nie zadziała, jeśli osłonka nie będzie w pełni wciśnięta.

er muss 10 sekunden lang eingedrückt gehalten werden, bevor die nadel herausgezogen wird.
przed wyjęciem igły ze skóry przytrzymać przycisk podania przez 10 sekund.

dabei sind klickge- räusche zu hören, bis der injektionsknopf vollständig eingedrückt ist.
słychać przy tym dźwięk (kliknięcie), które zakończy się w momencie wciśnięcia całkowicie przycisku podania dawki.

er muss 10 sekunden lang eingedrückt gehalten werden, bevor die nadel aus der haut gezogen wird.
przed wyjęciem igły ze skóry przytrzymać wciśnięty przycisk podania przez 10 sekund.

halten sie den injektionsknopf vollständig eingedrückt und zählen sie langsam bis 5, um die gesamte dosis zu injizieren.
wciskając przycisk wstrzyknięcia policzyć powoli do 5, aby podać pełną dawkę leku.

halten sie den fertigpen mit der nadel senkrecht nach oben und drücken sie die blaue injektionstaste, bis sie vollständig eingedrückt ist.
ustawić końcówkę igły pionowo do góry i wcisnąć do końca niebieski przycisk wstrzykujący.

d halten sie den injektionsknopf eingedrückt und zählen sie langsam bis 10, bevor sie die na- del aus der haut ziehen.
przytrzymać wciśnięty przycisk podania dawki i powoli policzyć do 10. zanim wyjmie się igłę ze skóry.

eine dosis wurde eingestellt, der injektionsknopf wurde herausgezogen und wieder eingedrückt – versehentlich, ohne dass eine nadel befestigt war.
należy postępować zgodnie z punktem 4 instrukcji, aby wybrano złą dawkę. wybrać prawidłową dawkę.

(5) jede ausfuhrlizenz oder jedes gleichwertige papier trägt zur kennzeichnung eine standardisierte seriennummer, die auch eingedruckt sein kann.
5. każde pozwolenie na wywóz lub dokument równoważny są opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym, drukowanym lub nie, na podstawie którego można je zidentyfikować.