Results for einschränkenden translation from German to Polish

absetzen von ritonavir nur unter einschränkenden voraussetzungen
wycofanie rytonawiru tylko w ściśle określonych warunkach

der stempel mit dem einschränkenden text befindet sich auf der rückseite des führerscheins.
pieczęć z tekstem ograniczenia znajduje się na tylnej stronie prawa jazdy.

es erscheint insbesondere angebracht, eine mögliche regionalisierung der einschränkenden maßnahmen vorzusehen.
wydaje się to szczególnie odpowiednie dla zapewnienia możliwej regionalizacji środków ograniczających.

erforderlich sind und diese ziele nicht mit weniger einschränkenden maßnahmen erreicht werden können.
właściwe organy krajowe posiadają w tym względzie określony zakres swobodnego uznania w granicach wyznaczonych przez traktat.

eine einschränkung, die auf einer einschränkenden kategorie beruht, z. b. farbe = ‚rot‘.
ograniczenie oparte na kategorii kwalifikującej, np. kolor = »czerwony«.

auch weiterhin werden europaweit gemeinsame bedingungen gelten, deren koordinierung und einheitliche anwendung infolge ihrer weniger einschränkenden formulierung sogar noch wichtiger werden wird.
nadal w całej europie będą obowiązywały wspólne warunki, a gdy zostaną one sformułowane w sposób mniej restrykcyjny, dużo bardziej istotna stanie się ich koordynacja i jednolite zastosowanie na poziomie wspólnotowym.

ein szenario des nachhaltigen und stabi­len wachstums würde bessere unterstützung bieten, während ein verhaltener wirtschaftlicher wiederaufschwung in verbindung mit einschränkenden internationalen parametern die ent­wicklungen behindern würde.
trwały i stabilny wzrost gospodarczy będzie stanowić dla niego lepsze wsparcie, podczas gdy niestabilne ożywienie gospodarcze w powiązaniu ze spadkiem wskaźników międzynarodowych grozi zahamowaniem jego rozwoju.

falls operationelle ziele für geplante amtliche kontrollen nicht erreicht werden, sollte eine analyse der relevanten einschränkenden und/oder beitragenden faktoren erfolgen.
w przypadku gdy cele operacyjne odnoszące się do planowanych kontroli urzędowych nie zostały osiągnięte, należy dostarczyć analizę właściwych czynników łagodzących lub współdziałających.

sie fährt fort: „wir versuchen, den traditionellen und vielleicht per se einschränkenden begriff ‘sozialpartner’ zu vermeiden.
dalej mówi: „próbujemy unikać tradycyjnegoi być może ograniczającego terminu ’partnerów społecznych’ per se.

dürfen nicht einschränkender sein, als zur lösung der probleme erforderlich ist.
nie są bardziej restrykcyjne, niż jest to niezbędne w celu rozwiązania problemów.