Results for fischereiaufsichtsagentur translation from German to Polish

europäische fischereiaufsichtsagentur
wspólnotowa agencja kontroli rybołówstwa

europäische fischereiaufsichtsagentur (eufa)
agencje wspólnotowe (1 filar), których utworzenie jest przedmiotem wniosków legislacyjnych

fischereiaufsichtsagentur: erweiterte befugnis
agencja kontroli rybołówstwa: rozszerzenie kompetencji

artikel 11 06 64 – europäische fischereiaufsichtsagentur
artykuł 11 06 64 – europejska agencja kontroli rybołówstwa

kontrolle grünes licht für die fischereiaufsichtsagentur
kontrola zielone światło dla agencji kontroli rybołówstwa

zum rechnungsabschluss der europäischen fischereiaufsichtsagentur für das haushaltsjahr 2010
w sprawie zamknięcia ksiąg europejskiej agencji kontroli rybołówstwa za rok budżetowy 2010

ausweitung des mandats der europäischen fischereiaufsichtsagentur (eufa).
przedłużenie mandatu wspólnotowej agencji kontroli rybołówstwa (cfca).

die fischereiaufsichtsagentur ist auch außerhalb der eu-gewässer tätig
działania na wodach niepodlegającychjurysdykcji wspólnoty

768/2005 des rates zur errichtung einer europäischen fischereiaufsichtsagentur
ustanawiające wspólnotową agencję kontroli rybołówstwa

billigt den rechnungsabschluss der europäischen fischereiaufsichtsagentur für das haushaltsjahr 2010;
zatwierdza zamknięcie ksiąg europejskiej agencji kontroli rybołówstwa za rok budżetowy 2010;

die europäische fischereiaufsichtsagentur (1)wurde im april 2005 eingerichtet.
wspólnotowa agencja (1)kontroli rybołówstwapowstała w kwietniu 2005 r.

in kenntnis der endgültigen rechnungsabschlüsse der europäischen fischereiaufsichtsagentur für das haushaltsjahr 2010,
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe europejskiej agencji kontroli rybołówstwa za rok budżetowy 2010,

vigo, sitz der fischereiaufsichtsagentur, ist seit grauer zeit dem meer und der fischerei zugewandt.
vigo, siedziba agencji kontroli rybołówstwa, żyje z morza i rybołówstwa odczasów starożytności.

ein mitgliedstaat kann die europäische fischereiaufsichtsagentur um hilfe bei der ausarbeitung des berichts bitten.
państwo członkowskie może zwrócić się do cfca o udzielenie mu pomocy przy sporządzaniu sprawozdania.

an dem forum sollten vertreter verschiedener interes­sierter kreise sowie der europäischen fischereiaufsichtsagentur teilnehmen.
w pracach forum powinni uczestniczyć przedstawiciele różnych zainteresowanych stron i europejska agencja kontroli rybołówstwa.

die europäische fischereiaufsichtsagentur wird ihren sitz in vigo, spanien, haben und soll ab 2006 operationell sein.
wspólnotowa agencja kontroli rybołówstwa, która będzie miała siedzibę w vigo(hiszpania), rozpocznie działalność zpoczątkiem 2006 r.

die zuständigkeiten zwischen den mitgliedstaaten, der kommission und der europäischen fischereiaufsichtsagentur sollten klarer abgegrenzt werden.
należy jasno określić podział kompetencji pomiędzy państwami członkowskimi, komisją i wspólnotową agencją kontroli rybołówstwa.

der europäischen fischereiaufsichtsagentur (cfca)5 wird in diesem zusammenhang eine entscheidende rolle zufallen:
agencja kontroli rybołówstwa5 (cfca) będzie odgrywać w tym zakresie decydującą rolę:

die gemeinsamen inspektions- und kontrolltätigkeiten sollten mit den gemeinsamen einsatzplänen der eu-fischereiaufsichtsagentur vereinbar sein.
wspólne działania w zakresie inspekcji i nadzoru należy prowadzić zgodnie ze wspólnymi planami rozmieszczenia ustalonymi przez wspólnotową agencję kontroli rybołówstwa (cfca).

der verwaltungsrat der europäischen fischereiaufsichtsagentur hat auf seiner sitzung vom vergangenen freitag das erste arbeitsprogramm dieser neu geschaffenen einrichtung festgelegt.
na spotkaniu w zeszły piątek rada administracyjna wspólnotowej agencji kontroli rybołówstwa przyjęła pierwszy program pracy dla nowo utworzonej agencji.