Results for fortpflanzungsfähigen translation from German to Polish

männer und frauen im fortpflanzungsfähigen alter müssen während einer behandlung mit trisenox wirksame schwangerschaftsverhütungsmaßnahmen anwenden.
podczas leczenia preparatem trisenox mężczyźni i kobiety w wieku rozrodczym muszą stosować skuteczną antykoncepcję.

die auswirkungen von typ-ii-diabetes auf frauen in den ersten fortpflanzungsfähigen jahren gibt anlass zu besonderer besorgnis;
szczególnie niepokojący jest wpływ cukrzycy typu 2 na kobiety we wczesnych latach okresu rozrodczego.

die notwendigkeit, eine fetale exposition zu verhindern: vorgaben zur verhütung für patienten im fortpflanzungsfähigen alter vor, während und nach einer behandlung mit mycophenolatmofetil.
konieczność unikania ekspozycji płodu: wymagania dotyczące antykoncepcji dla pacjentów w wieku rozrodczym przed, w trakcie i po zakończeniu leczenia mykofenolanem mofetylu.

ulipristalacetat ist indiziert zur präoperativen behandlung mittlerer bis starker symptome durch gebärmutter-myome bei erwachsenen frauen im fortpflanzungsfähigen alter, für die eine operation vorgesehen ist.
octan uliprystalu jest wskazany w leczeniu przedoperacyjnym umiarkowanych i ciężkich objawów mięśniaków macicy występujących u kobiet dorosłych w wieku rozrodczym.

weibliche und männliche patienten im fortpflanzungsfähigen alter müssen über die risiken aufgeklärt werden und vor, während und nach behandlung mit cellcept die empfehlungen in abschnitt 4.6 befolgen (z.
kobiety i mężczyźni w wieku rozrodczym powinni zostać poinformowani o ryzyku i postępować zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w punkcie 4.6 (np. metody antykoncepcji, testy ciążowe) przed, w trakcie i po zakończeniu leczenia produktem cellcept.

"tiere": soweit keine anderen angaben gemacht werden, alle lebenden wirbeltiere ausser dem menschen, einschließlich freilebender und/oder fortpflanzungsfähiger larven, jedoch keine föten oder embryos;b)
a) "zwierzę" o ile nie zakwalifikowano inaczej, oznacza każdego żyjącego kręgowca niebędącego człowiekiem, włączając wolno żyjące i/lub rozmnażające formy larwalne, ale z wyłączeniem form płodowych lub embrionalnych;