Results for gemeinschaftsmaßnahmen translation from German to Polish

gemeinschaftsmaßnahmen
działanie wspólnotowe

empfehlungen für gemeinschaftsmaßnahmen
zalecenie działania wspólnoty

verbindung mit anderen gemeinschaftsmaßnahmen
powiązania z innymi działaniami wspólnoty

komplementarität und kohärenz der gemeinschaftsmaßnahmen
komplementarność i spójność działań wspólnoty

evaluierung der auswirkungen der gemeinschaftsmaßnahmen.
 ocena wpływu środków wspólnotowych.

für gemeinschaftsmaßnahmen vorgesehene eu‑mittel
zasoby ue zarezerwowane na działania wspólnotowe

mit gemeinschaftsmaßnahmen zur bekämpfung der geflügelpest
w sprawie wspólnotowych środków zwalczania ptasiej grypy

4.2 mobilisierung der horizontalen gemeinschaftsmaßnahmen
4.2 mobilizacja wspólnotowych środków horyzontalnych

gemeinschaftsmaßnahmen zur förderung der nachhaltigen wald­bewirtschaftung
działania wspólnoty na rzecz wsparcia zrównoważonej gospodarki leśnej

gemeinschaftsmaßnahmen könnten effizienter genutzt werden.
nadal istnieją możliwości bardziej efektywnego wykorzystania działań wspólnotowych.

förderfähig sind gemeinschaftsmaßnahmen, die insbesondere abzielen auf
aby kwalifikować się do finansowania, działania wspólnotowe w szczególności:

artikel 14 (verbindungen mit anderen gemeinschaftsmaßnahmen)
artykuł 14 (powiązania z innymi działaniami wspólnoty)

- kohärenz dieses programms mit anderen gemeinschaftsmaßnahmen.
- zgodności niniejszego programu z innymi działaniami wspólnoty.

die normen bilden die grundlagen für einschlägige gemeinschaftsmaßnahmen.
to normy stanowiły podstawę polityki wspólnotowej dotyczącej tych obszarów.

für gemeinschaftsmaßnahmen und spezifische maßnahmen reservierte eu-mittel
zasoby ue zarezerwowane na działania wspólnotowe i działania szczególne

diesem bericht werden erforderlichenfalls vorschläge für gemeinschaftsmaßnahmen beigefügt.
stosownie do potrzeb, do sprawozdania dołącza się wnioski w sprawie działań wspólnoty.

gemeinschaftsmaßnahmen würden auf folgende weise einen mehrwert schaffen:
działanie wspólnotowe przyniosłoby dodatkowe korzyści poprzez:

gemeinschaftsmaßnahmen können über zuschüsse oder öffentliche aufträge durchgeführt werden.
wspólnotowe środki mogą przyjąć postać dotacji lub zamówień publicznych.

die transnationale projekte und/oder gemeinschaftsmaßnahmen ergänzen („ergänzungsmaßnahmen“),
uzupełniają projekty transnarodowe i/lub działania unii („środki uzupełniające”);

hierzu ist daher eine gemeinschaftsmaßnahme erforderlich.
w związku z tym wspólnota powinna podjąć odpowiednie działania.