Results for geschmacksempfindens translation from German to Polish

störung des geschmacksempfindens
zaburzenia smaku

störung des geschmacksempfindens, schläfrigkeit.
zaburzenia układu nerwowego: zaburzenie smaku, senność.

störung des geschmacksempfindens (dysgeusie)
zaburzenia smaku

veränderung des geschmacksempfindens (dysgeusie).
zaburzenia smaku (dysgeusia).

parästhesie, störung des geschmacksempfindens (geschmacksverfälschung)
2 (0, 7)

- verminderung des geschmacksempfindens, missempfindungen (parästhesien), zittern
- pogorszenie smaku, zaburzenia czucia (parestezje), drżenie, kurcze lub drgawki, silny ból głowy

kopfschmerzen benommenheit störungen des geschmacksempfindens (geschmacksverfälschung) augenerkrankungen:
bóle głowy zawroty głowy zaburzenia smaku zaburzenia oka:

gelegentlich: schwindel, parästhesie (formicatio), störung des geschmacksempfindens
niezbyt często: zawroty głowy, mrowienie (parestezje), zaburzenia smaku

apoplexie, krampf, störung des geschmacksempfindens, ausfall des geschmacksinns, tremor
udar mózgu, drgawki, zaburzenia smaku, brak smaku, drżenie mięśniowe

- veränderung des geschmacksempfindens (in der regel nach absetzen der behandlung wieder
- zaburzenia zaburzenia

am häufigsten waren störungen des geschmacksempfindens, hitzegefühl, kopfschmerzen und benommenheit/schwindel.
do najczęstszych działań niepożądanych należały: zaburzenie smaku, uczucie gorąca, ból głowy i zawroty głowy.

gelegentlich: durchfall, dyspepsie/sodbrennen nicht bekannt: störung des geschmacksempfindens (dysgeusie)
niezbyt często: biegunka, niestrawność/zgaga nieznana: zaburzenia smaku

störung des geschmacksempfindens, schläfrigkeit (hypersomnie), muskelspastik, bewusstlos werden (synkope), sturz
zaburzenia smaku, nadmierna senność, spastyczność mięśni, omdlenia, upadki

in sehr seltenen fällen kann es zur störung des geschmacksempfindens (dysgeusie) und zu muskelschmerzen (myalgie) kommen.
w bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić: zaburzenie smaku i bóle mięśniowe.

wer an einer unpässlichkeit und insbesondere einer beeinträchtigung des geruchs- oder geschmacksempfindens oder an einer die konzentrationsfähigkeit beeinflussenden psychischen belastung leidet, sieht von der verkostung ab und informiert den prüfungsleiter entsprechend.
w przypadku złego samopoczucia, w szczególności jeżeli ma ono wpływ na ich zmysł węchu lub smaku lub na skutek efektu psychologicznego uniemożliwiającego skupienie się na pracy, degustatorzy muszą powstrzymać się od przeprowadzenia degustacji i poinformować o tym kierownika zespołu;

sehr häufige nebenwirkungen von optimark (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 patienten) sind kopfschmerzen, dysgeusie (störungen des geschmacksempfindens) und hitzegefühl.
najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem produktu optimark (obserwowane u 1 do 10 pacjentów na 100) to: bóle głowy, zaburzenia smaku i uczucie gorąca.

während der behandlung mit voncento bei erwachsenen und heranwachsenden können die folgenden nebenwirkungen auftreten: Überempfindlichkeitsreaktionen oder allergische reaktionen, thromboembolische ereignisse, fieber, kopfschmerzen, störungen des geschmacksempfindens und veränderungen der leberfunktionswerte.
podczas terapii produktem voncento u dorosłych i młodzieży mogą wystąpić następujące działania niepożądane: reakcje nadwrażliwości lub reakcje alergiczne, epizody zakrzepowo-zatorowe, gorączka, ból głowy, zaburzenia smaku oraz nieprawidłowe wyniki testu czynności wątroby.

gelegentlich (bei weniger als 1 von 100 behandelten) • gleichgewichtsstörungen (vertigo) • juckreiz und ungewöhnliche hautempfindungen, wie taubheit, prickeln, stechen, brennen oder kribbeln (parästhesien) • verlust oder veränderung des geschmacksempfindens • schlafstörungen • depressive stimmungslage, angst, ungewöhnliche nervosität oder unruhe 46 • verstopfte nase, atembeschwerden oder verschlimmerung von asthma • schwellung im darm, ein so genanntes intestinales angioneurotisches Ödem, mit symptomen wie bauchschmerzen, erbrechen und durchfall • sodbrennen, verstopfung oder mundtrockenheit • gesteigerte harnausscheidung (diurese) im laufe des tages • Übermäßiges schwitzen • appetitlosigkeit oder -verminderung (anorexie) • erhöhter oder unregelmäßiger herzschlag.
niezbyt częste (wystepują u mniej niż 1 na 100 pacjentów) • zaburzenia równowagi (zawroty głowy). • Świąd skóry i zaburzenia czucia takie jak drętwienie, mrowienie, kłucie, pieczenie lub uczucie pełzania po skórze (parestezje). • utrata lub zaburzenia czucia smaku. • zaburzenia snu.