Results for innenluftqualität in ppm mit güte a... translation from German to Polish

in unserem wohnviertel gibt es mehrere parks mit guten spielplätzen.
w naszej dzielnicy mamy kilka parków z dobrymi placami zabaw.

bÄz (ppm) = uf × konzentration des elementes z in ppm
bez (ppm) = cf × stężenie pierwiastka z określane w ppm (częściach na milion)

in europa und asien gibt es inzwischen mehr abwrackanlagen mit guten oder zumindest verbesserten standards.
w europie i azji dostępnych jest więcej zakładów mogących zapewnić dobry lub co najmniej ulepszony standard demontażu statków.

mit den geltenden rechtsvorschriften werden in der praxis häufig große privatakteure mit guter kapitalausstat­tung begünstigt.
obecne ramy prawne są w praktyce często korzystne dla dużych podmiotów prywatnych o wysokiej kapitalizacji.

in bestimmten mitgliedstaaten am rande der eu mit guter verbindung zu ländern außerhalb der eu könnte die energieversorgung betroffen sein.
w przypadku niektórych państw członkowskich na peryferiach ue, dysponujących dogodnymi połączeniami z krajami spoza ue, mogą wystąpić konsekwencje dla bezpieczeństwa energetycznego.

standorte mit guter durchmischung der umgebungsluft;
przewiewne miejsca, gdzie można dokonać pomiarów dobrze zmieszanych poziomów.

diversifizierung auf neue arten und produktion von arten mit guten marktaussichten
dywersyfikacja w kierunku nowych gatunków oraz produkcji gatunków o dobrych perspektywach rynkowych

das labor vimta in hyderabad, das vom inspektionsteam besucht wurde, ist ein akkreditiertes labor mit guter personeller und technischer ausstattung.
laboratorium vimta w hyderabad, które odwiedził zespół przeprowadzający kontrolę, jest akredytowane, dobrze wyposażone i ma wykwalifikowany personel.

die differenz zwischen den zinssätzen kann bei unternehmen mit guter bonitätseinstufung geringer ausfallen.
różnica w stopach procentowych może być mniejsza dla przedsiębiorstw o dobrej zdolności kredytowej.

die neuen vorschriften würden daher unternehmen ein unternehmensfreundliches geschäftsumfeld mit guter rechtssicherheit bieten.
nowe przepisy zapewnią przedsiębiorcom pewność prawa i środowisko przyjazne dla biznesu.

allah verbietet euch nicht diejenigen, die euch nicht des din wegen bekämpften und euch nicht aus euren wohnstätten vertrieben haben, daß ihr ihnen mit güte begegnet und sie gerecht behandelt.
bóg nie zabrania wam, abyście byli dobrzy i sprawiedliwi względem tych, którzy was nie zwalczali z powodu religii ani nie wypędzali was z waszych domostw.

(a) diversifizierung auf neue arten und produktion von arten mit guten marktaussichten,
(iii) dywersyfikacja w kierunku nowych gatunków oraz produkcja gatunków o dobrych perspektywach rynkowych;

auf lokaler ebene bestand eine ausgeprägte partnerschaft mit guter vernetzung und intensiver zusammenarbeit zwischen dem gemeinderat und denbeteiligten vereinen, gemeinden und betrieben.
partnerstwo jest silnie akcentowane na poziomie lokalnym, pomyślnie przebiega tworzenie sieci i współpraca między radą gminną, stowarzyszeniami, wspólnotami i przedsiębiorcami.

durch endogen vorhandenen faktor xiii wird dann fibrin vernetzt, wobei sich ein festes, mechanisch stabiles netzwerk mit guten adhäsiven eigenschaften bildet und zudem eine versiegelung gewährleistet.
fibryna jest następnie wiązana krzyżowo przez endogenny czynnik xiii, tworząc mocną, stabilną mechanicznie sieć o dobrych własnościach adhezyjnych i dodatkowo zapewniając szczelność.

der anteil der patienten mit guter molekularer remission (major molecular response) lag nach 24 monaten bei 50%(alle 22 behandelten patienten mit ccyr).
współczynnik dużej odpowiedzi molekularnej po 24 miesiącach wynosił 50% (oceniony u wszystkich 22 leczonych pacjentów z ccyr).