Results for kessel translation from German to Polish

kessel
kocioł

barney kessel (* 17.
barney kessel (ur.

sophie von kessel (* 12.
sophie von kessel (ur.

kessel-eintrittstemperatur (rücklauftemperatur).
temperatura wody zasilającej kocioł.

kessel zum erzeugen von überhitztem wasser
kotły wodne wysokotemperaturowe (z wyłączeniem kotłów centralnego ogrzewania na gorącą wodę mogących produkować parę wodną o niskim ciśnieniu)

einen ölgefeuerten kessel oder eine Ölaufbereitungsanlage.
jakikolwiek kocioł opalany paliwem ciekłym lub zespół paliwowy.

mai 1943: generalmajor mortimer von kessel* 1.
mortimer von kessel (1943 – 1944)* gen. por.

teile von hilfsapparaten für kessel und kondensatoren für dampfkraftmaschinen
części do urządzeń z pozycji cn 8404.10 oraz 8404.20

das salzen im kessel und leichtes salzen von außen,
solenie w całości i ograniczone solenie zewnętrzne,

hilfsapparate für dampfkessel und kessel zum erzeugen von überhitztem wasser
instalacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami z pozycji cn 8402 lub 8403

der kessel schilt den ofentopf – schwarz sind sie alle beide.
przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli.

kessel, maschinen, apparate und mechanische geräte; teile davon
kotły grzewcze, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części

Öfen und kessel, die mit anderen festen brennstoffen als holz beschickt werden
piece i kotły na paliwo stałe inne niż drewno

in den zuluftschächten für die kessel und in den abgaskanälen (schornsteinen) und
w przestrzeniach powietrza zasilającego i na wylotach spalin z kotła;

dies spricht dafür, dass eine anlage normalerweise nur einen 5 kessel aufweist.
przemawia to za tym, by pojęcie instalacji obejmowało co do zasady jeden 5 piec.

kernreaktoren, kessel, maschinen, apparate und mechanische geräte; teile davon
reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części

besondere vorschriften für maschinen, kessel und elektrische anlagen (r 53)
specjalne wymagania dotyczące maszyn, kotłów i instalacji elektrycznych (r 53)

auflegung eines programms zur förderung des austauschs der ältesten kessel und Öfen durch moderne heizungstechnik und
ustanowienie programu promowania zamiany najstarszych działających kotłów i pieców na nowoczesne urządzenia; lub

januar 2010 wurde maasbree zusammen mit helden, kessel und meijel zur neuen gemeinde peel en maas zusammengeschlossen.
1 stycznia 2011 wraz z helden, kessel i meijel została włączona do nowej gminy peel en maas.

kernreaktoren, kessel, maschinen, apparate und mechanische geräte; teile davon, ausgenommen:
reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części; z wyjątkiem: