Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personen mit leberproblemen
pacjenci z chorobami wątroby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten mit leberproblemen (wie
pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby (w tym wirusowym zapaleniem wątroby typu b lub c) mogą być narażeni na podwyższone ryzyko uszkodzenia wątroby podczas stosowania preparatu viramune.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- wenn sie an leberproblemen leiden.
- jeśli pacjent choruje na choroby wątroby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gelegentlich kann es zu leberproblemen kommen.
niezbyt często mogą występować zaburzenia wątroby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zeichen und symptome von leberproblemen sind :
objawy zaburzeń czynności wątroby to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie an schweren leberproblemen leiden.
- jeśli u pacjenta występują ciężkie zaburzenia czynności wątroby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn sie an mäßigen oder schweren leberproblemen leiden.
jeśli u pacjenta występują umiarkowane lub ciężkie zaburzenia czynności wątroby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gelbfärbung der haut (gelbsucht) aufgrund von leberproblemen
żółte zabarwienie skóry (żółtaczka) wywołana przez zaburzenia czynności wątroby
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit leberproblemen sollten niedrigere dosen erhalten.
u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek należy stosować niższe dawki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
besondere hinweise für patienten mit nieren- oder leberproblemen
specjalne wymagania dla pacjentów z chorobami nerek lub wątroby
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es darf nicht bei patienten mit leberproblemen angewendet werden.
nie należy go podawać osobom z zaburzeniami czynności wątroby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei patienten mit leberproblemen sollte die anfangsdosis halbiert werden.
u pacjentów cierpiących na zaburzenia czynności wątroby początkową dawkę leku należy zmniejszyć o połowę.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten mit schweren leberproblemen darf dynastat nicht angewendet werden.
nie należy stosować leku dynastat u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unter leberproblemen leiden, da ihre zonegran-dosis möglicherweise angepasst werden muss.
u pacjenta występuje choroba wątroby, może być konieczne dostosowanie dawki leku zonegran.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
leberprobleme wie oben beschrieben
problemy ze strony wątroby jak opisane powyżej
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: