From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generalprobe und uraufführung fanden während eines projekttreffens in finnland im rathaus von vantaa statt.
próby generalne oraz samo przedstawienie odbyły się w czasie spotkania projektowego w finlandii, w ratuszu miasta vantaa.
für diese gemeinden gelten die grenzen des geografischen gebiets gemäß den im rathaus der jeweiligen gemeinden hinterlegten plänen.
w przypadku wspomnianych gmin granica obszaru geograficznego znajduje się na planach złożonych we właściwych urzędach gminnych.
der prÄsident weist auf seine teilnahme an der verleihung des friedensnobelpreises an die europäische union am 10. dezember 2012 im osloer rathaus hin.
przewodniczący powiadomił o swym udziale w ceremonii wręczenia pokojowej nagrody nobla dla unii europejskiej w dniu 10 grudnia 2012 r. w ratuszu miejskim w oslo.
beschreibung: das bremer rathaus ist im münzinneren abgebildet, im vordergrund ist die rolandstatue zu sehen. zur rechten der statue bzw.
opis: Środkowa część monety przedstawia ratusz w bremie, a przed nim na pierwszym planie posąg rolanda.
vor dem rathaus wird ein pavillon aus recyclingholz aufgebaut; mit eindrucksvollen audiovisuellen effekten werden wissenschaftler die zukunft in szenarien darstellen, die auf den neuesten daten zum klimawandel basieren.
przy ratuszu powstanie pawilon z drewna z odzysku, a przy pomocy imponujących efektów audiowizualnych naukowcy przedstawią futurystyczne scenariusze oparte na najnowszych danych dotyczących zmiany klimatu.
