Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mittel zur Übergabe von Überlebenden auf das schiff können teil eines schiffsevakuierungssystems oder eines bergungssystems sein.
urządzenia do przenoszenia rozbitków na statek mogą stanowić część morskiego systemu ewakuacji lub systemu ratowniczego.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
soll die rutsche eines schiffsevakuierungssystems zur Übergabe von Überlebenden auf das schiffsdeck dienen, muss die rutsche mit handläufen oder leitern versehen seien, um das hinaufklettern auf der rutsche zu erleichtern.
jeżeli ześlizg morskiego systemu ewakuacji ma służyć przemieszczaniu rozbitków na pokład statku, jest on wyposażony w uchwyty lub drabinki ułatwiające wejścia po ześlizgu w górę.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schiffsevakuierungssysteme reg.
morskie systemy ewakuacji reg.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: