Results for schnellstmöglich translation from German to Polish

wettbewerbsverfälschungen sind schnellstmöglich zu beseitigen.
jak najszybciej trzeba usunąć zakłócenia konkurencji.

suchen sie schnellstmöglich ihren arzt auf.
należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem prowadzącym.

schnellstmöglich für neue aufträge zu sorgen;
spowodować jak najszybszy napływ nowych zamówień;

die itc beantwortet jeden antrag schnellstmöglich.
itc odpowie na każdy wniosek w możliwie jak najkrótszym czasie.

diese Änderung sollte schnellstmöglich angewendet werden.
konieczne jest jak najszybsze zastosowanie niniejszej zmiany;

es empfiehlt sich, diese maßnahmen schnellstmöglich anzuwenden.
przewidziane środki muszą być stosowane możliwie szybko;

er fordert diese mitgliedstaaten auf, das schnellstmöglich nachzuholen.
komitet wzywa państwa członkowskie do ratyfikowania konwencji o cyberprzestępczości w najszybszym możliwym terminie.

der spieler sollte sich schnellstmöglich wieder ins spiel einwählen.
gracz powinien zalogować się z powrotem tak szybko jak to możliwe.

die kommission wird deshalb ersucht, dies schnellstmöglich genauer darzulegen.
dlatego komitet zwraca się do komisji, by dokładniej wyjaśniła tę kwestię w możliwie najkrótszym terminie.

angesichts der marktlage sollte diese Änderung schnellstmöglich angewendet werden.
niezbędnym jest jak najszybsze zastosowanie tej zmiany, uwzględniając sytuację na rynku.

die daraus resultierenden unsicherheiten und unklarheiten müssen schnellstmöglich ausgeräumt werden.
należy jak najszybciej usunąć dwuznaczność tej sytuacji i powodowaną przez nią niepewność.

diese probleme sollten im interesse aller energieverbraucher schnellstmöglich gelöst werden.
problemy te należy rozwiązać jak najszybciej w interesie wszystkich użytkowników energii.

(5) die lizenzen werden nach beschlußfassung der kommission schnellstmöglich erteilt.
5. pozwolenia są wydawane jak najszybciej po wydaniu decyzji przez komisję.

(3) angesichts der marktlage sollte diese Änderung schnellstmöglich angewendet werden.
(3) Šie labojumi ir jāpiemēro pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā tirgus situāciju.

dabei ist es wesentlich, bei "unterwegs" auftretenden störungen schnellstmöglich alternativen anzubieten.
wobec tego istotne jest, by w chwili pojawiania się zakłóceń możliwie szybko znaleźć rozwiązania alternatywne.

- der schnellstmöglichen beförderung zum endziel oder
- zmianą trasy do miejsca przeznaczenia przy najbliższej okazji, oraz