Results for sicherheitsprogrammen translation from German to Polish

die abänderung 49 zu sicherheitsprogrammen ist zwar überflüssig, kann aber akzeptiert werden.
poprawka 49 dotycząca programów ochrony, nawet jeśli jest zbyteczna, może zostać przyjęta.

dieses verfahren sollte mit den sicherheitsprogrammen im einklang stehen, die derzeit für globale lieferketten entwickelt werden.
system ten powinien być skoordynowany z programami bezpieczeństwa łańcucha dostaw, jakie opracowuje się dla ogólnoświatowych łańcuchów dostaw.

eine reihe von maßnahmen der sicherheitsförderung wird von den mitgliedstaaten auf nationaler ebene durchgeführt und ist in den sicherheitsprogrammen der mitgliedstaaten dargelegt.
państwa członkowskie realizują różne działania propagujące bezpieczeństwo na szczeblu krajowym.

die forderung nach sicherheitsprogrammen entspricht der derzeit bewährtesten praxis im luftfahrtsektor und stellt an sich keine besondere belastung für industrie oder verwaltungen dar.
wymaganie programów ochrony odzwierciedla aktualne najlepsze praktyki w sektorze lotnictwa i samo w sobie nie jest znacznym obciążeniem dla branży czy administracji.

die abänderung 54 zu sicherheitsprogrammen von luftfahrtunternehmen sollte sowohl auf gemeinschaftsrechtliche verpflichtungen als auch auf die verpflichtungen nationaler sicherheitsprogramme für die zivilluftfahrt verweisen, nicht nur auf letztere.
poprawka 54 dotycząca programów ochrony przewoźników lotniczych powinna odnosić się zarówno do prawnych wymogów ue jak i wymogów odnoszących się do krajowych programów ochrony przewoźników lotniczych, a nie tylko do tych ostatnich.

1.6 jeder mitgliedstaat sollte ein nationales sicherheitsprogramm für die zivilluftfahrt ausarbeiten.
1.6 każde państwo członkowskie powinno opracować krajowy program ochrony lotnictwa cywilnego.