Results for slc translation from German to Polish

slc punk!
"slc punk!

slc-chemokin
chemokina ccl21

bnfl als vorübergehende slc
bnfl jako tymczasowa slc

feld 9.130: scale units (slc)
pole 9.130: jednostki skali (scale units – slc)

zunächst wird es sich bei den slc um die ehemaligen inhaber der anlagen handeln.
site licensee companies, slc). początkowo, slc będą byli właściciele obiektów.

die kommission schließt daraus, dass die finanzierung der slc keine staatliche beihilfe umfasst.
zdaniem komisji proces ten pozwala stwierdzić, że finansowanie slc nie wiąże się z pomocą państwa.

die mit dem betrieb einer anlage betrauten vertragsnehmer sind so genannte site licensee companies (slc).
podmioty, którym nda zleciła zarządzanie zakładem noszą nazwę firm licencjonowanych przez zakład (ang.

es wird auch dargelegt, wie die bnfl bezahlt wird, wenn sie in der Übergangsphase als slc fungiert, bis die slcs nach wettbewerbsorientierten verfahren ausgewählt werden können.
wyjaśnia również sposób płacenia bnfl, gdy będzie on pełnił rolę slc w okresie przejściowym, dopóki slc nie będą wybierane za pomocą konkurencyjnych procedur.

(168) alle kernkraftwerksbetreiber sind grundsätzlich verpflichtet, den auf sie entfallenden anteil der nuklearverbindlichkeiten nach dem verursacherprinzip zu übernehmen. zu diesem zweck hat das vereinigte königreich sich verpflichtet, der nda und den slc, die den betrieb der kraftwerke übernehmen, aufzuerlegen, sich bei der preisbildung in angemessener weise darum zu bemühen, den auf die nda entfallenden anteil der verbindlichkeiten zu decken. wird dieses ziel nicht erreicht, erstattet das vereinigte königreich der kommission bericht und teilt ihr die gründe dafür mit.
(168) wszystkie podmioty eksploatujące elektrownie jądrowe pokrywają w zasadzie swoją część zobowiązań z tytułu energii jądrowej zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci". w tym celu zjednoczone królestwo podjęło się zażądania od nda i firm licencjonowanych przez zakład dla elektrowni, aby zobowiązały się dołożyć wszelkich rozsądnych starań ustalając ceny w celu odzyskania części zobowiązań, które można przypisać nda. w sytuacjach, w których cel ten nie zostałby osiągnięty, zjednoczone królestwo zgłosi ten fakt komisji i poinformuje ją o powodach, dla których nie mógł on zostać osiągnięty.