Results for unterhaltungsprogramm translation from German to Polish

für die schüler wurdenworkshops und musik-clubs eingerichtet, und dem publikum wurde ein interessantes unterhaltungsprogramm geboten.
ponadto opracowano stronę internetową festiwalu, a wydarzenie było nagłaśniane w telewizji i lokalnych stacjach radiowych.

mit einem bunten unterhaltungsprogramm für groß und klein öff-nullnete der ewsa am 6. mai 2006erneut seine türen für die Öffentlichkeit.
zaproszeni goście i członkowie ekes doskonale się bawili na wieczorze polskim, zorganizowanym przez przewodniczącą anne-marie sigmund.

wenn sie ihr unterhaltungsprogramm in vollen zügen genießen wollen, ist ein 5.1-surround-sound-system genau richtig für sie.
jeżeli chcesz się oddać rozrywce, system dźwięku przestrzennego 5.1 będzie idealnym rozwiązaniem.

mit einer harmony-fernbedienung mit aktionssteuerung auf tastendruck kann die ganze familie (und sogar der babysitter) das gewünschte unterhaltungsprogramm mühelos starten - ohne fremde hilfe.
dzięki pilotowi harmony sterowanemu pojedynczymi przyciskami za pomocą działań cała rodzina (i opiekunka) może bez problemu skorzystać z danej formy rozrywki - bez niczyjej pomocy.

(15) das gesamte programm von tv2 wird als öffentlicher dienst [7] eingestuft. im paragraf 6 a des rundfunk-und fernsehgesetzes heißt es: "alle öffentlich-rechtlichen sender sind verpflichtet, der gesamten dänischen bevölkerung über das fernsehen, den rundfunk, das internet und andere mittel ein breites angebot an programmen und diensten zur verfügung zu stellen, darunter nachrichten, informations-, bildungs-, kunst-und unterhaltungsprogramme. dabei ist nach qualität, vielseitigkeit und abwechslung im programmangebot zu streben. bei der programmgestaltung müssen informations-und meinungsfreiheit gewährleistet werden. (...) besonderer wert ist außerdem auf die pflege der dänischen sprache und der dänischen kultur zu legen."
(15) cała oferta programowa tv2 uważana jest za usługę publiczną [7] zgodnie z sekcją 6 lit. a) pkt 1 ustawy o nadawaniu, która stanowi:%quot%wszyscy nadawcy świadczący usługi publiczne mają obowiązek dostarczania wszystkim mieszkańcom danii, za pośrednictwem telewizji, radia, internetu lub podobnych mediów szerokiej gamy programów i usług, obejmujących aktualne wiadomości, informacje ogólne, treści edukacyjne, sztukę i rozrywkę. oferta powinna charakteryzować się wysoką jakością, być wszechstronna i zróżnicowana. podczas planowania programów należy kłaść największy nacisk na wolność informacji i wypowiedzi. (...) należy także przykładać szczególną wagę do języka duńskiego i duńskiej kultury.%quot%.