Results for vorantreiben translation from German to Polish

rationale energienutzung vorantreiben
energooszczędne budynki

vorantreiben der bilateralen beziehungen
rozwój stosunków dwustronnych

3.3 die forschung vorantreiben
3.3 stymulowanie badań

best practices und technologie vorantreiben
propagowanie najlepszych praktyk i technologii

reformen auf nationaler ebene vorantreiben
kontynuacja reform na poziomie państw członkowskich

die verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele schneller vorantreiben
przyspieszenie realizacji milenijnych celów rozwoju

vorantreiben der einrichtung von regionalen berufungsgerichten.
dalsze tworzenie regionalnych sądów odwoławczych niższego szczebla.

das vorantreiben der geschlechtergleichstellung und der chancengleichheit;
podjęcia dalszych działań na rzecz równouprawnienia płci i równości szans;

den abschluss der doha-runde energisch vorantreiben
aktywnie działać na rzecz zakończenia rundy dauhańskiej;

den prozess der visaerleichterung und der visaliberalisierung vorantreiben,
kontynuować proces wprowadzania ułatwień wizowych i liberalizacji reżimu wizowego

europa muss die modernisierung der hochschulbildung weiter vorantreiben.
europa musi dokonywać postępów w zakresie modernizacji szkolnictwa wyższego.

vorantreiben von ikt-innovationen durch nutzung des binnenmarkts
stymulowanie innowacji w obszarze tik poprzez wykorzystanie jednolitego rynku

die entwicklung eines umweltgerechten aquakultursektors in europa vorantreiben.
wspierać rozwój przyjaznego dla środowiska sektora akwakultury w europie.

bosnien und herzegowina muss dringend die wichtigsten reformen vorantreiben.
w bośni i hercegowinie istnieje pilna potrzeba przyspieszenia najważniejszych reform.

4.4 faktoren, die die preisentwicklung über kürzere zeithorizonte vorantreiben
4.4 czynniki kształtujące poziom cen w perspektywie krótkoterminowej

fachminister sollten den fortschritt in ihren jeweiligen fachbereichen vorantreiben.
ministrowie właściwi ds. poszczególnych sektorów powinni sprzyjać osiąganiu postępów w swoich obszarach tematycznych.

die kommission wird ferner die sensibilisierung ihres eigenen personals vorantreiben.
komisja będzie również nadal poszerzać wiedzę swoich pracowników na ten temat.

bürokratieabbau: die kommission wird die verringerung des verwaltungsaufwands energisch vorantreiben.
uproszczenie procedur administracyjnych: komisja będzie nadal aktywnie dążyć do ograniczania obciążeń regulacyjnych.

außerdem wird sie die untersuchung der kriterien für die beurteilung der medienkompetenz vorantreiben.
będzie ona także zachęcała do badań w zakresie kryteriów oceny umiejętności korzystania z mediów.

darüber hinaus muss die eu größere verantwortung beim vorantreiben multilateraler abkommen übernehmen.
ponadto unia europejska musi przyjąć większą odpowiedzialność za czynienie postępów w wielostronnych porozumień.