Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und sag: mein herr, ich nehme zuflucht bei dir vor den aufstachelungen der satane.
e dize: Ó senhor meu, em ti me amparo contra as insinuações dos demônios!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und sprich: mein herr, ich suche bei dir zuflucht vor den aufstachelungen der satane.
e dize: Ó senhor meu, em ti me amparo contra as insinuações dos demônios!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die transnationale dimension von rassistischer propaganda und aufstachelungen zum rassenhass hat deutlich vor augen geführt, dass auch auf europäischer ebene handlungsbedarf besteht2.
a dimensão transnacional da propaganda racista e de incentivo ao ódio racial mostrou a necessidade de uma acção a nível europeu2.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
unter hinweis auf die im fahrplan festgelegte verantwortung der palästinensischen institutionen, der aufstachelung ein ende zu setzen, äußert die eu besorgnis wegen der jüngsten aufstachelungen in den palästinensischen medien und von anderer seite.
recordando a responsabilidade das instituições palestinianas de pôr termo às provocações de acordo com o roteiro, a ue manifesta preocupação com os recentes incidentes de provocação nos meios de comunicação palestinianos e noutros fóruns.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: