Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das auto ist blau.
o carro é azul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto steht vor der garage.
o carro está em frente à garagem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto wurde in rumänien gebaut und dann nach australien gebracht, wo die beiden ungleichen partner sich für einen testlauf trafen.
o carro foi construído na romênia e então transportado para a austrália, onde os dois sócios improváveis se encontraram para fazer um test drive.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
das "auto-Öl-programm"
programa "auto-oil" estÁ em marcha
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einem einwohner meines wahlkreises wurde in brüssel das auto aufgebrochen, doch die belgische polizei fühlte sich nicht zuständig.
conheço um outro caso de um meu constituinte cujo carro foi assaltado em bruxelas e que acabou por perceber que a polícia belga não estava nada interessada no assunto.
das auto ist ein großartiger fortschritt, aber es können nicht überall und nicht alle zusammen auto fahren.
o automóvel representa um progresso considerável, mas os automóveis não podem circular em todo o lado e ao mesmo tempo.
ist das auto nicht nach dem haus die wichtigste und kostspieligste investition für die meisten europäischen verbraucher?
não é verdade que, depois da casa, o automóvel representa o investimento mais importante e mais oneroso para a maior parte dos consumidores europeus?
das ziel besteht darin, menschen zu ermutigen, im alltag weniger das auto als vielmehr eine kombination nachhaltigerer verkehrsarten zu nutzen.
o objetivo é encorajar as pessoas a abandonarem, no seu dia a dia, o automóvel e a utilizarem uma combinação de modos de transporte mais sustentáveis.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.