Results for förderungswürdig translation from German to Portuguese

welche alternativen sanktionen wären förderungswürdig?
quais as penas alternativas que merecem ser fomentadas?

mehr flexibilität bei der festlegung, welche regionen förderungswürdig sind.
maior flexibilidade na determinação das regiões elegíveis para ajuda pública;

nicht nur alternative verkehrsträger sollten als förderungswürdig gelten.
não são apenas os modos de transporte alternativos que merecem incentivos.

die vorgesehenen maßnahmen sind grundsätzlich im gesamten gebiet der gemeinschaft förderungswürdig.
a totalidade do território da comunidade pode ser elegível.

förderungswürdig sind wirtschaftlich, technisch, ökologisch und finanziell tragfähige projekte und programme.
a fim de obterem apoio, os projectos e os programas devem ser viáveis em quatro domínios fundamentais: económico, técnico, ambiental e financeiro.

auch die für sachdienlich befundenen, bereits laufenden lokalen maßnahmen sollten förderungswürdig sein;
as iniciativas locais já em acção deveriam ter igualmente a possibilidade de beneficiar de apoios;

(1) katalytische aktionen sind nach dem programm unter folgenden bedingungen förderungswürdig:
1. desde que as seguintes condições sejam satisfeitas, as acções catalisadoras são elegíveis para financiamento ao abrigo do programa:

völlig klar ist dabei, daß kriminelle und terroristische organisationen grundsätzlich nicht förderungswürdig sind.
com efeito, é evidente que as organizações criminosas e terroristas, por princípio, não devem ser dignas de subvenção.

investitionen in zwölf weiteren branchen sind nur förderungswürdig, wenn bestimmte zusätzliche kriterien erfuellt werden.
os investimentos em 12 outros sectores apenas são elegíveis se preencherem determinados critérios adicionais.

deshalb sollten die leitlinien für die ten im energiebereich überarbeitet werden, damit alle entsprechenden projekte förderungswürdig sind.
É, por conseguinte, oportuno rever as orientações rte‑energia, de modo a tornar elegíveis todos os projectos conexos.

der umweltnutzen eines kwk-betriebs muss dokumentiert werden, damit dieser nach den leitlinien förderungswürdig ist.
para beneficiar de auxílio, devem ser devidamente documentados os benefícios ambientais do projecto de cogeração em causa.

förderungswürdige antragsteller
candidatos elegíveis