Results for gesamteinfuhren translation from German to Portuguese

gesamteinfuhren
total das importações

anteil der gesamteinfuhren
parte do total das importações

7. volumen und preise der gesamteinfuhren
7. volume e preços das importações globais

jahr -gesamteinfuhren -aus china -hauptausfuhrland -
ano -total da importação -a partir da china -fonte principal -

(1) % anteil gesamteinfuhren außerhalb der eu
(1) % importações totais extra-ue

anteil der präferenzeinfuhren an den gesamteinfuhren im jahr 2001
parte das importações preferenciais nas importações mundiais em 2001

anteil der präferenzeinfuhren an den gesamteinfuhren und ihre entwicklung
parte global e evolução das importações preferenciais em relação às importações mundiais

seit 2008 kommen über 50% der gesamteinfuhren nach europa aus china.
desde 2008, mais de 50% do total das importações para a ue provieram da china.

gesamteinfuhren roher pelzfelle in die eu-25-lÄnder (tonnen)
importaÇÃo total de peles em bruto na ue 25 (toneladas)

es antworteten 40 unternehmen, auf die rund ein drittel der gesamteinfuhren aus china entfällt.
foram recebidas 40 respostas de empresas que representavam cerca de um terço das importações totais provenientes da china.

im uz machten sie ca. 57 % der gesamteinfuhren der betroffenen ware in die gemeinschaft aus.
importa salientar que, no pi, representavam aproximadamente 57 % das importações totais do produto em causa para a comunidade.

auf diese sechs unternehmen entfielen im uz 5 % der gesamteinfuhren von hfg aus der vr china.
as seis empresas em questão representavam 5 % do total de importações de fios de alta tenacidade provenientes da rpc, no pi.

wie aus dem vorstehenden ersichtlich, nahmen die gesamteinfuhren aus drittländern im bezugszeitraum in absoluten zahlen zu.
como se pode verificar, o total das importações provenientes de países terceiros aumentou em termos absolutos no período considerado.

2004 bot europa an, nach ablauf der Übergangsfristen 86,25% der gesamteinfuhren von agrargütern zu liberali­sieren.
em 2004, a europa ponderava liberalizar, após terminados os períodos transitórios, 86,25% do total das importações dos produtos agrícolas.

die untersuchung hat indessen ergeben, dass derartige einfuhren nur einen bruchteil der gesamteinfuhren aus der vr china ausmachen.
o inquérito demonstrou, no entanto, que essas importações constituíam apenas uma fracção muito reduzida das importações totais provenientes da rpc.

den eurostat-daten zufolge gingen zudem die gesamteinfuhren der betroffenen ware seit 2005 um 11 % zurück.
os dados do eurostat indicam igualmente que, desde 2005, o total das importações do produto em causa diminuiu 11 %.

die gesamteinfuhren des landes belaufen sich auf 1, 5 mrd. us dollar, und die ausfuhren liegen etwas darunter.
as suas importações totais atingem cerca de 1, 5 milhares de milhões de dólares e as exportações um pouco menos do que isso.

nach vorliegenden eurostat-daten entfallen auf die einfuhren der mitarbeitenden verwender 19 % der gesamteinfuhren aus der vr china.
as importações dos utilizadores que colaboraram no inquérito correspondem a 19 % das importações totais provenientes da rpc, de acordo com os dados do eurostat.

die swr-gesamteinfuhren aus korea in die union stiegen hingegen zwischen 1999 und 2008 von rund 11123 tonnen auf 48214 tonnen erheblich.
por outro lado, o total das importações de cabos de aço provenientes da coreia para a união aumentou de forma significativa entre 1999 e 2008, passando de, aproximadamente, 11123 toneladas para 48214 toneladas.

die hersteller von seilen schickten drei ausgefüllte fragebogen zurück, so dass nicht einmal 1 % der gesamteinfuhren aus der vr china im uz erfasst waren.
no que diz respeito aos fabricantes de cordas, foram recebidas três respostas ao questionário, correspondentes a menos de 1 % do total de importações provenientes da rpc no pi.