Results for sogenannte translation from German to Portuguese

sogenannte eigenfinanzierungsregelung
mecanismo designado por autofinanciamento

sogenannte "kleine" sprache
chamada língua menos divulgada

werden, sogenannte „ statine“
elevados

der sogenannte „luxemburger prozeß“
o processo do luxemburgo

dies ist die sogenannte "patientenkarte".
este cartão chama-se “cartão de segurança do doente”.

sogenannte galenisch-pharmazeutische zubereitung
preparação farmacêutica dita galénica

dafür benötigen wir sogenannte fähigkeiten.
para sermos capazes de assumir esse papel, precisamos de capacidades.

artikel 23: die sogenannte "reparaturklausel"
artigo 23º: a "cláusula de reparação".

cuprymina ist eine sogenannte radiopharmazeutische markerzubereitung.
cuprymina é um tipo de medicamento conhecido por precursor radiofarmacêutico.

eine sogenannte sicherheit für die ordnungsgemäße Übernahme
garantia dita de levantamento

ein fakultatives europäisches vertragsrecht (sogenannte 28.
uma «caixa de ferramentas»

die eröffnung von gesprächen über sogenannte assoziierungsabkommen;
da abertura de conversações sobre os chamados acordos de associação;

eletrisches steuergerät, sogenannte "maus für computer"
rato para computador

3.8 das sogenannte schattenbankwesen muss angegangen werden.
3.8 É necessário abordar a questão do chamado «sistema bancário paralelo».

die aussichtsreichste methode ist die sogenannte lastflussbasierte methode.
o mais promissor desses métodos é o que se baseia nos fluxos.

allerlei sogenannte indirekte kontakte führen zu nichts.
todos os chamados contactos indirectos fracassaram.

das sogenannte posteriore reversible enzephalopathische syndrom (pres).
uma condição designada por síndrome de encefalopatia posterior reversível (pres).

diuretika (sogenannte „wassertabletten“) zur behandlung von bluthochdruck.
diuréticos, utilizados para tratar a tensão arterial elevada.

schreibmaschinen klassischer bauart, sogenannte "display-schreibmaschinen".
Às máquinas de escrever de concepção clássica, ditas «máquinas de janela».

ein besonderes problem bildet das sogenannte "burden sharing".
um problema especial diz respeito à chamada "repartição dos encargos".