Results for steuerbescheide translation from German to Portuguese

grenzüberschreitende steuerbescheide
tributação – normas transfronteiras

einkommensteuererklärungen oder steuerbescheide;
declarações de rendimentos ou avisos de tributação;

grenzüberschreitende steuerbescheide (laufendes programm)
tributação – normas transfronteiras (programa evolutivo)

in den jahren 2010 und 2011 hat italien 2030 Überprüfungen nichtgewerblicher einrichtungen durchgeführt und 5086 steuerbescheide ausgestellt.
em 2010-2011, a itália realizou 2030 controlos a entidades não comerciais, tendo emitido 5086 avisos de cobrança.

kopien der steuerbescheide, des steuerprüfungsberichts oder gleichwertiger dokumente, die zu der mutmaßlichen doppelbesteuerung geführt haben;
cópias das notificações da liquidação do imposto, relatório de auditoria fiscal ou documento equivalente que conduziu à alegada dupla tributação;

d) kopien der steuerbescheide, des betriebsprüfungsberichts odervergleichbarer dokumente, die zu der behaupteten doppelbesteuerung geführt haben;
d) cópias das notificações da liquidação do imposto, relatório de auditoria fiscal ou documento equivalente que conduziu à alegada dupla tributação;

die durchführung der entscheidung erfolgt nach dem nationalen recht der mitgliedstaaten, die aufgrund der abschließenden entscheidung ihre ursprünglichen steuerbescheide unabhängig von etwaigen im nationalen recht vorgeschriebenen fristen ändern müssen.
deve ser aplicada nos termos da legislação nacional dos estados-membros que, em consequência da decisão definitiva, tdevem alterar a sua tributação inicial, independentemente de quaisquer prazos fixados pela legislação nacional.

eine kopie der steuerbescheide, der steuerprüfungsberichte oder vergleichbarer unterlagen, die die mutmaßliche doppelbesteuerung herbeiführen, sowie alle sonstigen von den steuerbehörden erstellten unterlagen im zusammenhang mit der strittigen doppelbesteuerung;
uma cópia de notificações da liquidação do imposto, o relatório de auditoria fiscal ou o documento equivalente que conduziu à alegada dupla tributação e de quaisquer outros documentos emitidos pelas autoridades fiscais relativamente à dupla tributação em litígio.

einspruch gegen steuerbescheid
reclamação da matéria coletável