Results for temperaturempfinden translation from German to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Portuguese

Info

German

temperaturempfinden

Portuguese

percepção térmica

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

beschwerden, erhöhte konzentrationen des enzyms alkalische phosphatase in ihrem blut, gewichtszunahme, gestörtes temperaturempfinden

Portuguese

da enzima fosfatase alcalina, aumento de peso, problemas na percepção da temperatura corporal

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

gewichtsverlust, austrocknung, durst, geschwollene unterschenkel, verändertes temperaturempfinden, niedriger kalzium- oder natriumblutspiegel

Portuguese

perda de peso, desidratação, sede, inchaço da zona inferior das pernas, sensação de alteração da temperatura, baixos níveis sanguíneos de cálcio ou de sódio

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

allgemeine schwäche, fieber, flüssigkeitsansammlung im körper, schmerzen und beschwerden, erhöhte blutkonzentrationen des enzyms alkalische phosphatase, gewichtszunahme, gestörtes temperaturempfinden

Portuguese

fraqueza geral, febre, acumulação de fluidos no corpo, dor e desconforto, aumento sanguíneo da enzima fosfatase alcalina, aumento de peso, problemas na percepção da temperatura corporal

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

b. im magen und darm oder im kopf) • schmerzen, rötungen oder schwellungen an der injektionsstelle • allgemeines unwohlsein, schwäche, müdigkeit, schmerzen in verschiedenen körperteilen (muskeln, rücken, brust, knochen, gelenke) • gewichtsverlust, austrocknung, durst, flüssigkeitsansammlung im körper, niedriger kalzium- oder natriumspiegel, verändertes temperaturempfinden • grippeartige symptome • abszess, hautausschlag, blasenbildung auf der haut • verwirrtheit, Ängstlichkeit, depression, schläfrigkeit, schlaflosigkeit

Portuguese

• tensão arterial elevada, frequência cardíaca acelerada, sensação do coração a bater muito rapidamente, espasmo dos vasos sanguíneos • vermelhidão da face, nódoas negras na pele • número baixo de glóbulos brancos com ou sem febre, número baixo de plaquetas no sangue, número baixo de glóbulos vermelhos • dores de cabeça • alterações do paladar • sensação do tacto diminuída • tonturas, sensação de vertigens, desmaios, movimentos de estremecimento ou tremores, nervosismo • inflamação dos olhos • formigueiros ou uma sensação de queimadura na pele, comichão, aumento da transpiração • dores abdominais, hemorragias do estômago e intestino, inchaço • vómitos, irritação e/ ou ulceração na região da boca • função hepática anormal, prisão de ventre, indigestão, gases abdominais • inflamação, irritação e/ ou sensação de aperto nos pulmões, garganta e/ ou seios nasais, muito pouco oxigénio a atingir os órgãos do corpo, falta de ar, tosse, tosse com expectoração de sangue • hemorragias anormais (por exemplo no estômago e intestino ou dentro da cabeça) • dores, vermelhidão ou inchaço no local da injecção • sensação geral de mal- estar, fraqueza, cansaço, dores em diversas regiões do corpo (músculos, costas, tórax, ossos, articulações) • perda de peso, desidratação, sede, excesso de fluidos no corpo, níveis baixos de cálcio ou de sódio, sensação de alteração da temperatura • sintomas do tipo gripal • abcessos, erupções cutâneas, formação de vesículas na pele

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,799,616,236 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK