From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach entnahme von tachosil aus der sterilen packung sollte der schwamm mit kochsalzlösung angefeuchtet und dann sofort appliziert werden.
după scoaterea tachosil din învelişul interior steril, buretele trebuie umezit în soluţie salină izotonă şi apoi aplicat imediat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nach entnahme von herkömmlichem, planem tachosil aus der sterilen packung sollte es mit kochsalzlösung angefeuchtet und dann sofort appliziert werden.
după scoaterea tachosil-ului plat, convenţional, din învelişul interior steril, acesta trebuie umezit în soluţie salină izotonă şi apoi aplicat imediat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das entrollte tachosil sollte dann am applikationsort mit einer feuchten kompresse angefeuchtet werden und unter leichtem druck für 3 bis 5 minuten angedrückt werden.
tachosil derulat trebuie apoi umezit la locul aplicării cu un tampon umed şi ţinut în loc sub o presiune uşoară pentru 3-5 minute.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn dies nicht möglich ist oder der hund sich der direkten gabe in den fang widersetzt, sollte die tablette unmittelbar vor der verabreichung in etwas angefeuchtetes futter oder in ein feuchtes belohnungshäppchen gegeben werden.
când nu este posibil sau când câinii nu acceptă plasarea comprimatului direct în gură, produsul va fi pus chiar înainte de administrare într-un aliment moale sau într-un lichid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
