Results for anstelle, anstelle translation from German to Romanian

dsa anstelle von rsa verwenden
utilizează dsa în loc de rsa

alternativnachweise anstelle des kontrollexemplars t5
documente justificative alternative la fişa de control t5

benutze dateiname anstelle des computernamens
utilizare nume fisier in loc de nume computer

eine alternative therapie anstelle von clarithromycin,
considerare o terapie alternativă la

du bist unser wali anstelle von ihnen.
tu eşti oblăduitorul nostru, şi nu ei!”

grundlinie wiederherstellen (anstelle der prüfung)
regenerează linia de bază (în loc de a verifica)

die zeichenkette, die anstelle von leerzeichen eingesetzt wird
Șirul cu care se înlocuiesc spațiile

ausgabe in ablegen anstelle von /output
pune rezultatul în în loc de / output

einführung eingeschränkter Überprüfungen für kmu anstelle der abschlussprüfung
introducerea evaluărilor restrânse pentru imm-uri în locul auditurilor statutare.

anstelle der rauchmelder sind in küchen wärmemelder vorzusehen.
În bucătării trebuie instalate detectoare acţionate de căldură în loc de fum.

5.3. verwendung verfügbarer informationen anstelle von lärmmessungen
tehnicianul măsoară zgomotul în locurile identificate de către maistru.

knöpfe anstelle von symbolen zum schließen von unterfenstern anzeigen
arată butoane de închidere pe file în loc de pictograme

anstelle von absatz .8 gilt der folgende absatz .8a:
În loc de punctul .8 se aplică următorul punctul .8a:

allgemein anerkannte notwendigkeit einer stadtverdichtung anstelle von stadterwei­terung;
necesitatea amplă a unei densități urbane în locul unei extinderi urbane;

anstelle gottes?» sie sagen: «sie sind uns entschwunden.
ei vor răspunde: “s-au lepădat de noi ori, mai bine zis, noi nu am făcut decât să chemăm nimicul.”

anstelle von absatz .1 gilt folgender absatz .1a:
În loc de punctul .1 se aplică următorul punctul .1a:

anstelle gottes? können sie euch unterstützen oder sich selbst unterstützen?»
vă vor ajuta pe voi ori se vor ajuta pe ei înşişi?”

anstelle der vertreter der abwicklungsbehörden sollten vertreter der benannten behörden einberufen werden.
membrii care reprezintă autoritățile naționale de rezoluție în cadrul sesiunii plenare ar fi înlocuiți de membri care să reprezinte autoritățile naționale desemnate.

bereitstellung eines echten logistik-dienstleistungsangebots anstelle einer schlichten beförderungsleistung;
o ofertă veritabilă de servicii logistice, mai degrabă decât o simplă prestare a unui serviciu de transport;

die strigi-basierte suche findet dateien anhand des inhalts anstelle des dateinamens.
căutarea de birou strigi permite căutarea fișierelor după conținut, nu numai după denumire.