Results for auskunftspflichtige translation from German to Romanian

der auskunftspflichtige liefert diesem dritten alle zur erfuellung seiner auskunftspflichten notwendigen informationen.
partea responsabilă de furnizarea informaţiilor dă acestei terţe părţi toate datele necesare îndeplinirii obligaţiilor sale ca parte responsabilă.

(1) der auskunftspflichtige übermittelt die gemäß der grundverordnung und in anwendung derselben erforderlichen angaben
1. partea răspunzătoare de furnizarea informaţiilor trebuie să transmită datele necesare, conform regulamentului de bază şi pentru punerea acestuia în aplicare:

(3) abweichend von artikel 23 absatz 1 buchstabe a) kann der auskunftspflichtige im eingangsmitgliedstaat, in der nachstehend genannten reihenfolge,
3. prin derogare de la art. 23 alin. (1) lit. (a), partea responsabilă de furnizarea informaţiilor în statul membru de sosire poate, în următoarea ordine succesivă:

von den personen, denen diese pflicht obliegt, wird für jede einzelne der statistiken, auf die das intrastat-system anwendbar ist, der jeweilige auskunftspflichtige in entsprechenden besonderen bestimmungen definiert.
printre persoanele care au această obligaţie, partea responsabilă de furnizarea informaţiilor privind fiecare din statisticile la care se aplică sistemul intrastat este desemnată în dispoziţiile speciale corespunzătoare.

(1) die auskunftspflichtigen dürfen die vereinfachung der anmeldung nur dann anwenden, wenn ihnen zuvor gemäß den von jedem mitgliedstaat im rahmen dieses kapitels festzulegenden bestimmungen die zustimmung hierzu erteilt wurde.
6. pentru subrubricile referitoare la instalaţii industriale complete situate:-la nivel de capitol în nomenclatorul combinat, a şaptea şi a opta cifră sunt 0,