Results for binnenschiffsverkehrs translation from German to Romanian

erleichterung des binnenschiffsverkehrs mit drittländern.
facilitează transporturile pe căi navigabile interioare împreună cu țările terțe.

im hinblick darauf sollte die eu den ausbau des binnenschiffsverkehrs unterstützen.
În acest scop, ue ar trebui să sprijine dezvoltarea transportului pe căi navigabile interioare.

erhöhung des anteils des schienen- und binnenschiffsverkehrs um zwei prozentpunkte pro jahr;
creşterea cu două procente anual a ponderii transportului feroviar şi pe căile navigabile interioare;

über die anwendung von wettbewerbsregeln auf dem gebiet des eisenbahn-, straßen- und binnenschiffsverkehrs
privind aplicarea regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare

die förderung des kurzstreckenseeverkehrs und des binnenschiffsverkehrs ist auch ein mittel zur förderung der hinwendung zu umweltfreundlicheren verkehrsträgern.
promovarea transportului maritim pe distanţe scurte şi a transportului pe căi navigabile interioare reprezintă, de asemenea, un mijloc de a încuraja trecerea la modele de transport mai ecologice.

aus diesen daten abgeleitete anonymisierte informationen können zur unterstützung politischer maßnahmen zur förderung des binnenschiffsverkehrs verwendet werden.
informațiile anonimizate obținute din aceste date pot fi utilizate pentru a sprijini politicile de promovare a transportului pe căi navigabile interioare.

diese verordnung gilt für verkehrsunternehmen, die verkehrsdienste auf dem gebiet des eisenbahn -, straßen - und binnenschiffsverkehrs betreiben.
prezentul regulament se aplică întreprinderilor de transport care prestează servicii în transportul feroviar, rutier și naval.

auf dieser internationalen wasserstraße, die aus nautischer sicht zusammen mit der donau zu den schwierigsten wasserstraßen zählt, werden mehr als zwei drittel des europäischen binnenschiffsverkehrs abgewickelt.
această cale de navigație internațională, care, împreună cu dunărea, este una dintre cele mai dificile din perspectivă nautică, preia peste două treimi din traficul european pe căi navigabile interioare.

4. juni 1970 zur einführung einer buchführung über die ausgaben für die verkehrswege des eisenbahn-, strassen- und binnenschiffsverkehrs(11);
1108/70 din 4 iunie 1970 privind introducerea unui sistem de contabilitate pentru cheltuieli privind infrastructura transportului pe cale ferată, rutier şi pe căile navigabile interioare(4),

ab 1. januar 1971 wird nach maßgabe dieser verordnung eine einheitliche und ständige buchführung über die ausgaben für die verkehrswege des eisenbahn-, strassen- und binnenschiffsverkehrs eingeführt.
Începând cu 1 ianuarie 1971 se introduce, în condiţiile prevăzute de prezentul regulament, o contabilitate unitară şi permanentă a cheltuielilor legate de infrastructuri care servesc la transporturile feroviare, rutiere şi navale.

"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über die anwendung von wettbewerbsregeln auf dem gebiet des eisenbahn-, straßen- und binnenschiffsverkehrs"
propunerea de regulament al parlamentului european şi al consiliului privind aplicarea regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căi navigabile interioare

der rat nahm eine kodifizierte fassung der verordnung über die anwendung von wettbewerbs­regeln auf dem gebiet des eisenbahn-, straßen- und binnenschiffsverkehrs an ( dok. ).
consiliul a adoptat o versiune codificată a unui regulament de aplicare a regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare ( ).

absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 1191/69 des rates vom 26. juni 1969 über das vorgehen der mitgliedstaaten bei mit dem begriff des öffentlichen dienstes verbundenen verpflichtungen auf dem gebiet des eisenbahn-, strassen-und binnenschiffsverkehrs(9);
prin prezentul regulament, lista întreprinderilor de cale ferată care apare în:-art. 19 alin. (1) din regulamentul consiliului (cee) nr. 1191/69 din 26 iunie 1969 privind acţiunile statelor membre în ceea ce priveşte obligaţiile care ţin de conceptul de serviciu public în transportul de cale ferată, rutier şi pe căile de navigaţie interioare(2),