Results for ftd translation from German to Romanian

ftd
document de facilitare a tranzitului

erteilung eines ftd/frtd
eliberarea unui dft/dftf

besondere genehmigung (ftd/frtd)
autorizaţii specifice (dft/dftf)

gemeinsame bestimmungen betreffend ftd/frtd
dispoziŢii comune privind dft/dftf

assoziation mit dem ftd-rahmenprogramm der eu.
asocierea cu programul-cadru cdt al ue.

gebühren für die bearbeitung eines ftd/frtd
costurile administrative ale dft/dftf

ein transit auf der grundlage des ftd darf 24 stunden nicht überschreiten.
tranzitul efectuat în baza unui dft nu trebuie să depăşească 24 de ore.

(2) das ftd hat eine gültigkeit von höchstens drei jahren.
2. dft este valabil pe o perioadă maximă de până la trei ani.

c) sonstige vorschriften für das ausfuellen des einheitlichen ftd/frtd.
(c) alte norme ce trebuie respectate pentru completarea formularelor uniforme dft/dftf;

um ein ftd/frtd zu erhalten, muss der antragsteller die nachstehenden voraussetzungen erfuellen:
pentru a obţine un dft/dftf, solicitantul trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

koordinierung dieser ziele mit der vorbereitung und ausgestaltung des 8. ftd-rahmen­programms.
coordonarea acestor obiective cu pregătirea şi elaborarea celui de-al 8-lea program-cadru cdt.

aus sicherheitsgründen muss jeder ftd/frtd erteilende mitgliedstaat den namen der zuständigen produktionsstätte der kommission und den anderen mitgliedstaaten mitteilen.
din motive de securitate, fiecare astfel de stat membru ar trebui să comunice comisiei şi celorlalte state membre numele acestui organism competent.

(1) das ftd/frtd wird von der auslandsvertretung des mitgliedstaats erteilt und nicht an der grenze.
1. dft/dftf sunt eliberate de birourile consulare ale statului membru, neputând fi eliberate la graniţă.

"3.4. einem visum gleichgestellte dokumente, die zum Überschreiten der aussengrenzen berechtigen: ftd/frtd
(a) la partea i se adaugă următorul punct:"3.4 documente cu aceeaŞi valoare ca Şi o vizĂ, prin care se autorizeazĂ trecerea graniŢelor externe: dft/dftf