Results for expedicion en reparto translation from Spanish to Italian

llego en 1952 de una expedicion en el nilo.
È arrivata qui nel '52 dopo una spedizione sul nilo.

expedición en pequeña velocidad
spedizione di collettame a piccola velocità(p.v.)

expedición (en su caso)
spedizione (ove applicabile)

declaración de expedición en tránsito
dichiarazione di spedizione in regime di transito

saldrá una expedición en el verano.
c'e' una gruppo che parte durante lo spring break.

esperarán que enviemos una expedición en un año.
la mia ipotesi è che si aspetteranno l'invio di una spedizione entro l'anno.

envío en gran velocidad, expedición en gran velocidad
spedizione a grande velocità(g.v.)

acompañar a la expedición en su ejemplar original;
accompagnare l'invio nel suo esemplare originale;

debemos poner en marcha una expedición en todo el sector.
dobbiamo organizzare una spedizione nell'intero quadrante.

- oh, él está ocupado con la expedición en atlántida.
- oh, lui è occupato con la spedizione in atlantis.

lo encontramos hace una semana, el último día de expedición en el bosque.
nel bosco, l'ultimo giorno della nostra ricognizione.

como expedición en el estado miembro de construcción del vehículo espacial acabado;
come spedizione nello stato membro di costruzione del veicolo spaziale finito;

así que, el crucero tiene esta expedición en la que paseas cabras por machu picchu.
allora, la crociera comprendeva un'escursione in sella alle capre del machu picchu.

los productos que no puedan conservarse a la temperatura ambiente deberán almacenarse hasta el momento de su expedición en los locales previstos al efecto.
i prodotti che non possono essere mantenuti a temperature ambiente debbono essere immagazzinati fino al momento della spedizione nei locali adibiti a tal fine.

parecía que el sueño se había hecho realidad, porque ahora ya podía concentrarse en el trabajo y emprender expediciones en búsqueda de tesoros antiguos.
sembra che il suo sogno stia diventando realtà, perché adesso può dedicarsi completamente al suo lavoro e andare in una spedizione alla ricerca di antichi tesori.

las pruebas de origen tendrán una validez de cuatro meses a partir de la fecha de expedición en el país de exportación y deberán enviarse en el plazo mencionado a las autoridades aduaneras del país de importación.
la prova dell'origine ha una validità di quattro mesi dalla data di rilascio nel paese di esportazione ed è presentata entro tale termine alle autorità doganali del paese d'importazione.

- el día de expedición, en el caso de los certificados expedidos del 15 de julio al último día del mes de febrero del año siguiente.
- dal giorno del rilascio, per i titoli rilasciati tra il 15 luglio e la fine di febbraio dell'anno successivo.

las pruebas de origen tendrán una validez de cuatro meses a partir de la fecha de expedición en el país de exportación y deberán enviarse en el plazo mencionado a las autoridades aduaneras del país de importación.
la prova dell'origine ha una validità di quattro mesi dalla data di rilascio nel paese di esportazione ed è presentata entro tale termine alle autorità doganali del paese d'importazione.