Results for influenzaviren translation from German to Romanian

die spezielle zellkultur, auf der die influenzaviren
(aceasta fiind cultura celulară specială în care

oseltamivir wirkt nur bei durch influenzaviren hervorgerufenen krankheiten.
oseltamivirul este eficace numai împotriva bolii determinate de virusul gripal.

er enthält influenzaviren (grippeviren), die inaktiviert wurden.
conține virusuri gripale care au fost inactivate.

der aktive metabolit ist ein selektiver inhibitor der neuraminidasen von influenzaviren.
totuşi, manifestările anticipate ale supradozajului acut pot fi greaţa, însoţită sau nu de vărsături, şi ameţelile.

therapie der influenzainfektion oseltamivir wirkt nur bei durch influenzaviren hervorgerufenen krankheiten.
tratamentul infectiei gripale oseltamivirul este eficace numai împotriva îmbolnăvirii determinate de virusul gripal.

oseltamivir ist nur gegen erkrankungen, die durch influenzaviren verursacht werden, wirksam.
oseltamivirul este eficace numai împotriva bolii determinate de virusurile gripale.

der impfstoff stimuliert eine aktive immunität gegen aviäre influenzaviren typ a, subtyp h5.
vaccinul stimulează imunitatea activă împotriva virusului influenţei aviare tipul a, subtipul h5.

c) andere subsidiäre maßnahmen zur verhütung der Übertragung von influenzaviren aviären ursprungs auf andere tierarten
(c) alte măsuri subsidiare care urmăresc evitarea răspândirii virușilor influenței de origine aviară la alte specii.

er enthält teile von influenzaviren (grippeviren), die inaktiviert (abgetötet) wurden.
acesta conţine fragmente din virusuri gripale care au fost inactivate (omorâte).

pandemische und präpandemische impfstoffe enthalten influenza-antigene, die sich von denen der gegenwärtig zirkulierenden influenzaviren unterscheiden.
vaccinurile pandemice şi prepandemice conţin antigene gripale, care sunt diferite de cele din virusurile gripale circulante în prezent.

modell-impfstoffe enthalten influenza-antigene, die sich von denen der gegenwärtig zirkulierenden influenzaviren unterscheiden.
vaccinurile mostră conţin antigene gripale care sunt diferite de cele din virusurile gripale circulante actualmente.

es gibt keinen hinweis darauf, dass oseltamivir bei krankheiten, die durch andere erreger als influenzaviren hervorgerufen werden, wirksam ist.
nu există dovezi de eficacitate a oseltamivirului împotriva altor boli determinate de alţi agenţi decât viruşii gripali.

tamiflu darf nur dann zur therapie und prophylaxe der influenza angewendet werden, wenn verlässliche epidemiologische daten darauf hindeuten, dass influenzaviren in der bevölkerung zirkulieren.
tamiflu trebuie utilizat pentru tratamentul şi prevenţia gripei numai atunci când date epidemiologice corecte indică faptul că virusul gripal circulă în comunitate.

daher sollten die verschreibenden Ärzte bei der entscheidung, ob oseltamivir eingesetzt werden soll, die verfügbaren informationen über die empfindlichkeit der zu dieser zeit zirkulierenden influenzaviren gegenüber oseltamivir berücksichtigen.
ca urmare, medicii trebuie să ia în considerare cele mai recente informaţii disponibile referitoare la modelele de susceptibilitate la oseltamivir a virusurilor care circulă în prezent, atunci când decid dacă să recomande utilizarea de oseltamivir.

aflunov ist ein impfstoff, der teile von influenzaviren (grippeviren) enthält, die inaktiviert (abgetötet) wurden.
aflunov este un vaccin care conţine fragmente din virusuri gripale care au fost inactivate.

es wird empfohlen, eine einfache auffrischungsdosis nur an pferde zu verabreichen, die bereits eine grundimmunisierung mit impfstoffen erhalten haben, die dieselben typen equiner influenzaviren enthalten, wie dieser impfstoff.
se recomandă o singura revaccinare la caii carea u fost deja vaccinați cu vaccinuri ce conțin aceleași tipuri de tulpini virale de influența ecvină ce sunt incluse și în acest vaccin.

(1) die aviäre influenza ist eine gefährliche, hoch ansteckende erkrankung von geflügel und in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies, die durch unterschiedliche influenzaviren hervorgerufen wird.
(1) influența aviară este o boală gravă și foarte contagioasă care afectează păsările de curte și alte păsări captive.

b) auf der grundlage einer risikobewertung, die regelmäßig auf den neuesten stand gebracht wird, neue erkenntnisse über die gefährdung durch influenzaviren aviären ursprungs in vögeln, die durch wildvögel übertragen werden, zu gewinnen.
(b) contribuției, pe baza unei evaluări a riscurilor actualizată în mod regulat, la îmbogățirea cunoștințelor despre pericolelor pe care le reprezintă păsările sălbatice în ceea ce privește orice virus al influenței de origine aviară prezent la păsări.

antigene aus inaktivierten aviären influenzaviren des subtyps h5 (stamm h5n6, a/duck/potsdam/2243/84), die bei der bestimmung im potency-test einen hi-titer von > 6,0 log2 induzieren
antigen complet al virusului influenţei aviare inactivat, subtipul h5 (tulpina h5n6, a/duck/potsdam/2243/84), care induce un titru ih de ≥6.0 log2 testat conform testului de potenţă.