Results for maßgabe translation from German to Romanian

als handgepäck mit der maßgabe, dass
transport personal, în următoarele condiții:

nach maßgabe der fälligkeit der zahlungen
pe măsură ce plățile devin exigibile

andere bedingungen nach maßgabe einschlägiger gemeinschaftsvorschriften.
altor situații prevăzute în legislația comunitară.

nach maßgabe dieser verordnung werden erhoben:
sunt percepute în conformitate cu prezentul regulament următoarele:

anhang vi gilt nach maßgabe seines artikels 65.
anexa vi se aplică astfel cum se prevede la articolul 65 din anexa respectivă.

beabsich­tigte beschaff­ung nach maßgabe des gpa (in mrd. €)
ap oferite membrilor aap (în miliarde eur)

berggebiete nach maßgabe der nationalen rechtsvorschriften des mitgliedstaats;
zonele de munte astfel cum sunt definite prin legislația internă a statului membru;

(5) der wert ist nach maßgabe der ursprungsregeln anzugeben.
(5) valoarea trebuie indicată în conformitate cu dispozițiile privind regulile de origine.

eingriff nach maßgabe der rechtsvorschriften / gesetzlich vorgesehener eingriff
imixtiune în conformitate cu legea

gegebenenfalls anpassung des systems nach maßgabe eines internationalen klimaschutzabkommens
ajustarea sistemului, după caz, pentru a ţine seama de un eventual acord internaţional privind schimbările climatice

anhang iii wird nach maßgabe des anhangs dieser verordnung geändert.
anexa iii se modifică în conformitate cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.

die anhänge werden nach maßgabe des anhangs dieser verordnung geändert.
anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

die im anhang aufgeführten richtlinien werden nach maßgabe des anhangs geändert.
directivele prevăzute în anexă se modifică în conformitate cu dispozițiile acesteia.

wenn fall 1 nicht zutrifft: allokation nach maßgabe zusätzlicher anforderungen;
dacă punctul 1 nu se poate aplica, alocarea se face în funcție de cerințe suplimentare.

dokumentationsvorschriften für roten thun nach maßgabe der iccat-empfehlung 12-03;
norme privind documentația aplicabile în cazul tonului roșu, conform recomandării iccat 12-03;

gebühren nach maßgabe der verordnung und der verordnung (eg) nr. 2868/95
taxă pentru modificarea reprezentării unei mărci [art. 140 alin. (2) pct. 1 şi art. 44 alin. (2); norma 13 alin. (2)]200

nach maßgabe des vorgenannten gesetzes vom 18. februar 1966 (wao) zurückgelegte versicherungszeiten;
de perioadele de asigurare efectuate sub regimul legii din 18 februarie 1966, citată mai sus (wao),

ihre bereitstellung erfolgt nach maßgabe der verordnung (eu, euratom) nr. 609/2014.
punerea lor la dispoziție se efectuează în conformitate cu regulamentul (ce, euratom) nr. 609/2014.