Results for marktwerts translation from German to Romanian

des marktwerts:
nivelul pieței:

- durchschnitt des marktwerts der getöteten tiere und
-valoarea de piaţă medie a animalelor sacrificate, sterpe

a) 50 % des marktwerts der betreffenden immobilie.
(a) 50% din valoarea de piaţă a proprietăţii respective.

der betrag der berichtigung entspricht einer vertretbaren schätzung des marktwerts dieses unterschieds.
valoarea ajustării corespunde unei estimări adecvate a valorii pe care o are diferenţa pe piaţă.

dies werde noch durch die höhe des marktwerts verstärkt, den die sncm für ihre schiffe angesetzt habe.
aceasta consideră că acest efect a fost amplificat de nivelul la care sncm a evaluat valoarea de piață a navelor sale.

die in buchstabe a festgelegten bestimmungen gelten für die nach dem zeitpunkt des beginns der absicherung auftretenden Änderungen des marktwerts.
dispozițiile de la litera (a) se aplică în cazul modificărilor valorilor de piață ulterioare datei inițierii acoperirii;

das gericht hat entschieden,dass die kommission, die eine begründungspflicht hat, die beurteilung des marktwerts nicht hinreichendbegründet hat.
tribunalul sa pronunţat în sensul că, deși comisia este supusă unei obligaţii de motivare, aceasta nu motivase în mod suficient estimarea valorii de piaţă.

erlöse aus der veräußerung von sammelposten nach artikel 39 absatz 2 einschließlich des marktwerts von sachzuwendungen;
încasările din cedarea unui grup de active menționat la articolul 39 alineatul (2), inclusiv valoarea de piață a donațiilor nemonetare;

(a) erlöse aus der veräußerung von sammelposten nach artikel 37 absatz 2 einschließlich des marktwerts von sachzuwendungen;
(a) încasările din vânzarea unui grup de active menționat la articolul 37 alineatul (2), inclusiv valoarea de piață a donațiilor nemonetare;

marktwert
valoare de piață