Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.5 die meisten russen informieren sich über das fernsehen, die jüngere generation auch über das internet.
3.5 În timp ce majoritatea rușilor se bazează pe știrile difuzate de televiziune, tineretul din rusia apelează în acest sens și la internet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
als europäer teilen wir eine bestimmte vision und herangehensweise in der außenpolitik, die sich vom ansatz der russen, der chinesen, der japaner und selbst der amerikaner unterscheiden.
europenii împărtășesc o anumită viziune și o anumită abordare în afacerile externe, diferite de cele ale rușilor, chinezilor, japonezilor sau chiar de cele ale americanilor.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daten zufolge sehen sich 68% der russen - 17% mehr als im jahr 201416 - durch den angriff durch ein anderes land bedroht.
datele arată că 68 % din cetățenii ruși (o creștere de 17% în 201416) consideră că rusia se află sub amenințarea de a fi atacată de altă țară.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: