Results for szr translation from German to Romanian

szr
dst

130 000 szr
130 000 sdr

szr-bestände (brutto)
dețineri de dst (brut)

bestände an szr (brutto)
dețineri de dst (brut)

iii) den gegenwert von 5 000 000 szr bei bauaufträgen;
(iii) echivalentul in ecu a 5 000 000 dst, în cazul contractelor de lucrări;

siehe tabellen szr-7 und szr-8 im statistical bulletin 2008.
a se vedea tabelele szr-7 și szr-8 din buletinul statistic 2008.

"szr" ein sonderziehungsrecht gemäß der definition des internationalen währungsfonds;
(e) "dst": un drept special de tragere conform definiţiei fondului monetar internaţional;

devisenbestände nettoguthaben in einer fremdwährung. im sinne dieser definition gelten szr als eigene währung.
contract forward (la termen) pe cursul de schimb („foreign exchange forward”)

hinsichtlich der haftung für reisegepäck beträgt die mindestversicherungssumme 1131 szr je fluggast bei gewerblichen flügen.
În ceea ce privește răspunderea pentru bagaje, cuantumul minim al asigurării este de 1131 dst pe pasager în cadrul operațiunilor comerciale.

auf szr lautende position, die den betrag der dem jeweiligen land/der jeweiligen nzb ursprünglich zugeteilten szr enthält
post exprimat în dst care indică valoarea dst alocate inițial țării/bcn respective

hinsichtlich der haftung für güter beträgt die mindestversicherungssumme 19 szr je kilogramm bei gewerblichen flügen.“
În ceea ce privește răspunderea pentru mărfuri, cuantumul minim al asigurării este de 19 dst pe kilogram în cadrul operațiunilor comerciale.”

die emission neuer szr ist sicher ein nützliches instrument, um zusätzliche reserven für volkswirtschaften mit leistungsbilanzdefiziten zu schaffen, jedoch keine langfristige lösung für die gegenwärtige krise.
emiterea unor noi dst este, fără îndoială, un mijloc util de creare a unor rezerve suplimentare pentru economiile caracterizate prin deficit de cont curent, dar nu poate reprezenta soluţia pe termen lung la criza actuală.

die in diesem kapitel angeführten daten zu den europäischen sicherstellungen sind den tabellen szr-11 bis szr-18 im statistical bulletin 2008 zu entnehmen.
datele privind capturile europene de droguri menţionate în acest capitol se găsesc în tabelele szr-11 - szr-18 din buletinul statistic 2008.

(1) hinsichtlich der haftung für fluggäste beträgt die mindestversicherungssumme 250000 szr je fluggast. bei nicht-gewerblichen flügen, die mit luftfahrzeugen mit einem mtom von bis zu 2700 kg durchgeführt werden, können die mitgliedstaaten jedoch eine niedrigere mindestversicherungssumme festsetzen, die aber mindestens 100000 szr je fluggast betragen muss.
1. În ceea ce priveşte răspunderea faţă de pasageri, cuantumul asigurării minime este de 250 000 dst pe pasager. cu toate acestea, în ceea ce priveşte operaţiunile necomerciale ale aeronavelor cu o mmd de 2 700 kg sau mai puţin, statele membre pot fixa un nivel inferior al cuantumului asigurării, cu condiţia ca acesta să fie de cel puţin 100 000 dst pe pasager.