Results for abermals translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

und abermals nein!

Russian

Еще раз нет, они узнают! [[Они узнают истину, когда падет на них Божья кара, в которую они не веровали, и когда их загонят в Адский Пламень.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

abermals: keineswegs!

Russian

Еще раз нет!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und abermals wehe dir!

Russian

И вновь: о, горе, (человек), тебе!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie kam abermals zu spät.

Russian

Она опять опоздала.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

abermals: wehe dir, ja wehe!"

Russian

Еще раз горе тебе, горе!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

sie schrieen abermals: kreuzige ihn!

Russian

Они опять закричали: распни Его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und abermals wehe dir! und nochmals wehe!"

Russian

Еще раз горе тебе, горе!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

abermals: tod ihm, wie er abgewogen hat!

Russian

Да сгинет он дважды! Как же он предусмотрел!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber jesus schrie abermals laut und verschied.

Russian

Иисус же, опять возопив громким голосом, испустилдух.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und abermals nein! sie werden es bald erfahren.

Russian

Да, действительно, скоро узнают.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und der herr redete abermals zu ahas und sprach:

Russian

И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er aber wandte sich ihnen abermals mit erbarmen zu.

Russian

Аллах простил им эту случайную мысль, которая охватила их сердца.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und hiob hob abermals an seine sprüche und sprach:

Russian

И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und daheim fragten ihn abermals seine jünger darum.

Russian

В доме ученики Его опять спросили Его о том же.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

abermals ward lea schwanger und gebar jakob den sechsten sohn,

Russian

И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

abermals: ihr werdet ihn mit dem auge der gewißheit sehen.

Russian

[[Всевышний также сказал: «Грешники увидят Огонь, и им станет ясно, что они будут брошены в него. Они не найдут от него спасения!» (18:53).]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

da rief pilatus abermals ihnen zu und wollte jesum loslassen.

Russian

Пилат снова возвысил голос, желаяотпустить Иисуса.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

abermals: was läßt dich wissen, was der tag des gerichts ist?

Russian

Да, о если бы узнал ты, каков будет день суда!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

darum konnten sie nicht glauben, denn jesaja sagte abermals:

Russian

Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

abermals ist gleich das himmelreich einem kaufmann, der gute perlen suchte.

Russian

Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хорошихжемчужин,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK