Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abgrenzung von anweisungen
Разделение инструкций
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abgrenzung des arbeitsbereiches der maschine durch ein schutzgitter, 1,20 m hoch.
Ограничение рабочей зоны станка защитной решёткой, 1,20 м в высоту.
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abgrenzung des arbeitsraumes durch eine kombination aus schutzgittern, gitterfeldern und zugangstüren mit elektrischer Überwachung
Ограничение зоны обработки комбинацией из защитных решёток, решётчатых полей и дверей доступа с электрическим контролем
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in einigen fällen scheint es keine klare abgrenzung zwischen der berufsbildung auf der sekundarstufe und der berufsbildung im postsekundarbereich zu geben.
Преподаватели должны не только обладать академическими знаниями и опытом работы, но они должны уметь применить своей опыт в повседневной учебной практике.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der schaffung eines teilsystems, das die berufsbildung auf der postsekundar- bzw. tertiärstufe umfaßt, ist durch das fehlen einer eindeutigen definition für dieses teilsystem und seine abgrenzung gegenüber anderen subsektoren des bildungssystemen ein gewisses maß an verwirrung entstanden.
Обычно, заработная плата в секторе образования ниже по сравнению с заработками тех, кто имеет тот же уровень квалификации, но работает по другой профессии.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: