Results for angefertigt translation from German to Russian

ich habe für meinen sohn einen neuen anzug angefertigt.
Я изготовил новый костюм для своего сына.

danach wird ein negativ der handgeschriebenen zeitung angefertigt und auf druckplatten gedruckt.
После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать.

erforderlich ist lediglich ein zusätzlicher hautschnitt, ohne dass während der operation wiederholt röntgenbilder angefertigt werden müssen.
Требуется только один разрез кожи без необходимости повторных рентгеновских снимков во время операции.

aber matrona filimonowna kam auf den guten gedanken, es sollten keile eingesetzt und dann ein kleiner Überwurf angefertigt werden.
Но Матрена Филимоновна догадалась вставить клинья и сделать пелеринку.

und seid nicht wie jene (frau), die ihre strickarbeiten auflöste, nachdem sie diese angefertigt hatte.
Нарушая свою клятву, не будьте подобны той женщине, которая распустила напряденное ею, после того как были крепко свиты отдельные плетения этой пряжи.

es wurden kleider angefertigt, umgeändert und gewaschen, säume und stufen ausgelassen, knöpfe angenäht und bänder zurechtgemacht.
Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты.

ausgehend von den ergebnissen sowohl der beurteilung durch akademische experten als auch der technischen qualitätsbewertung wird eine auswahlliste von projekten, die hohen qualitätsanforderungen genügen, angefertigt.
На основе результатов как академической экспертной оценки, так и оценки технического качества, составляется градуированный список наилучших проектов.

hülle entfernt), nicht besteht, ferner nicht bei produkten, die nach kundenspezifikation angefertigt wurden (z.b.
Также Вам недоступно это право в том случае, если товар или заказанная услуга были переданы через Интернет (например, загрузка ПО или отправка его по электронной почте).

anbei finden sie bitte die datei mit dem angefertigten vertrag.
При выполнении действия программа-вредитель загружает несколько вредных компонентов из интернета и прописывает их в системе.